본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

머물다..

조회수 : 2,296
KO 0 웃자^^
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ "머물다"라는 단어에는 이미 두 가지 동사가 함께 포함되어있다. "오다"와 "가다"。 "머물다"라는 말에는 이미 "약속"이 숨어있다. 언젠가는 떠날거라는 암묵적인 약속。 "머물다"라는 단어에는 그 안에 "시간의 길이"를 먼저 뜻하고 있다. 그저 기대할 수도 없는 짧은 시간의 길이。 그래서 "머물다"는 너무 슬픈 단어이다.....。 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역문보기

とどまる..

¥"とどまる¥"という単語には もう二つの動詞が一緒に含まれている. ¥"来る¥"と ¥"行く¥"。 ¥"とどまる¥"という言葉には もう ¥"約束¥"がひそんでいる. いつかはトナルゴという暗黙的な約束。 ¥"とどまる¥"という単語には その中に ¥"時間の長さ¥"を先に志している. ただ期待することもできない短い時間の長さ。 そのため ¥"とどまる¥"はとても悲しい単語だ.....。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

  1. 1001 ルシュクル 일본어 フリートーキング 개인지도~
    조회수 : 3,731
    KO 20 mimi44
  2. 1002 같이공부할 일본인친구! 2
    조회수 : 3,982
    KO 10 jjin1221
  3. 1003 단기 수강도 환영합니다！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,717
    JA 90 kazusan
  4. 1004 小田容后 를 가나문자 로 읽으려면 어떻게 합니까?
    조회수 : 4,417
    KO 0 Member_66212
  5. 1005 번역하고 있는 3
    조회수 : 3,605
    JA 0 サチ91
  6. 1006 한국어를 공부중 3
    조회수 : 3,909
    JA 0 サチ91
  7. 1007 한국어 가르치는＾＾
    조회수 : 3,685
    JA 0 ldeofoisn440
  8. 1008 >manticore님 4
    조회수 : 3,646
    JA 20 jangajanga
  9. 1009 일본어 공부하시는 분들!! 1
    조회수 : 5,140
    JA 10 Member_47089
  10. 1010 죄송합니다만 이번 주는 무료 강좌를 쉽니다.
    조회수 : 3,863
    JA 0 katsumasa
  11. 1011 일본어 가정교사 합니다！
    조회수 : 6,254
    KO 0 riho590309
  12. 1012 2월 일본어스터디 수강생을 모집합니다~원어민 강사/월4만원
    조회수 : 4,441
    KO 255 JKfood
  13. 1013 saseruka 는 무슨 뜻 입니까? 2
    조회수 : 3,822
    KO 255 manticore
  14. 1014 일본인 실제 친구를 구합니다
    조회수 : 4,048
    KO 20 inunaki
  15. 1015 금요일 일본어스터디 회원 모집 ^^
    조회수 : 4,081
    KO 255 meoteorri
  16. 1016 はじめまして 1
    조회수 : 4,184
    KO 10 DreamerK
  17. 1017 단기의 수강도 OK！한국어 학원 KLIFF입니다
    조회수 : 4,961
    JA 90 kazusan
  18. 1018 일본인이 직접 가르치는 일본어스터디 수강신청 받아요~
    조회수 : 3,915
    KO 255 JKfood
  19. 1019 노벨상을 많이 획득한 일본에게 문제 2
    조회수 : 5,029
    KO 0 Member_65771
  20. 1020 1월 네이티브 일본어회화 스터디 안내!
    조회수 : 3,976
    KO 255 Member_20905