본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

제주도에서 본 하늘.

조회수 : 1,125
11186 KO 0
작년 여름에. 인터넷으로 사귀게된 제주도에 사는 친구를 만나기 위해 여행을 한적이 있습니다. 처음으로 타는 비행기였고, 생각보다 너무 아름다운 섬이였지만 제주도는. 그 당시에 부모님의 가계에 작은 사고도 있었고, 금전문제도 있어서 마음편하기 지내지 못했습니다. 생각해보면 내가 여태 보낸 여름중 가장 즐겁게 보낼수도 있었다는 생각에. 지금 생각하면 너무 안타깝습니다. 현재를 즐겨라. 카르페디엠 이라고 하던가요. 하. 이제와서 무의미하게 보내버린 하루하루가 너무 아쉽습니다. T_T
번역문보기

済州島で見た空.

去年夏に. インターネットで付き合うようになった済州島に住む友達に会うために旅行をしたことがあります. 初めて乗る飛行機だったし, 思ったよりとても美しい島だったが済州島は. その頃にご両親の家計に小さな事故もあったし, 金銭問題もあって気楽だ過ごすことができなかったです. 考えて見れば私が今まで送った夏中一番楽しむこともできたという考えに. 今思えばあまり切ないです. 現在を楽しみなさい. カルフェディエムと言ったですか. 下. 今になって無意味に送ってしまった一日一日がとても惜しいです. T_T

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0

    제주도 좋아요~☆

    21년 전

  • 2

    지금도 제주도는 깨끗한 곳인것 같네요, 이 하늘도 온 세상 어디에도 연결되고 있습니다, 지금부터 앞을 잘 보냅시다.후회는 나이를 취하고 나서...^^v

    21년 전

어학

총 4,911개

165 / 246페이지

  1. 웬지... 20
    조회수 : 1,218
    11882 KO 0
  2. 먹고 싶지 않다？ 11
    조회수 : 1,415
    11881 JA 20
  3. 너무나도 멋진 구름 ~!! 8
    조회수 : 1,184
    11880 KO 10
  4. 백수의 왕, 라이온입니다 3
    조회수 : 1,445
    11879 JA 34
  5. 오늘은.. 18
    조회수 : 1,438
    11884 KO 0
  6. 만약, 만일, , , 13
    조회수 : 1,455
    11883 JA 0
  7. (′·ω·`) 27
    조회수 : 1,407
    11872 JA 0
  8. 평온함과 평화 4
    조회수 : 1,162
    11870 KO 0
  9. 설악산의 겨울. 4
    조회수 : 1,111
    11874 KO 0
  10. 설겆이기 21
    조회수 : 1,466
    11878 JA 0
  11. 세상의 중심에서 꽁치를 외치다. 22
    조회수 : 2,337
    11877 KO 60
  12. 남이섬겨울사진입니다 5
    조회수 : 1,246
    11873 KO 0
  13. 모두 너무 좋아 kartrider 4
    조회수 : 2,588
    11876 JA 0
  14. 김치찌개~ 26
    조회수 : 1,272
    11875 KO 0
  15. 손으로 만든 칼국수.. 24
    조회수 : 2,507
    11871 KO 0
  16. 물로 만든 그림 4
    조회수 : 1,207
    11869 KO 0
  17. 나눔이 있는 풍경 ... 4
    조회수 : 2,218
    11868 KO 0
  18. 여름입니다　 102
    조회수 : 1,553
    11867 JA 0
  19. 죽음을 눈앞에 둔 사람들.. 1
    조회수 : 2,384
    11866 KO 90
  20. 조금 바뀐 태국 요리… 7
    조회수 : 1,117
    11861 JA 0