본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

제주도에서 본 하늘.

조회수 : 1,125
11186 KO 0
작년 여름에. 인터넷으로 사귀게된 제주도에 사는 친구를 만나기 위해 여행을 한적이 있습니다. 처음으로 타는 비행기였고, 생각보다 너무 아름다운 섬이였지만 제주도는. 그 당시에 부모님의 가계에 작은 사고도 있었고, 금전문제도 있어서 마음편하기 지내지 못했습니다. 생각해보면 내가 여태 보낸 여름중 가장 즐겁게 보낼수도 있었다는 생각에. 지금 생각하면 너무 안타깝습니다. 현재를 즐겨라. 카르페디엠 이라고 하던가요. 하. 이제와서 무의미하게 보내버린 하루하루가 너무 아쉽습니다. T_T
번역문보기

済州島で見た空.

去年夏に. インターネットで付き合うようになった済州島に住む友達に会うために旅行をしたことがあります. 初めて乗る飛行機だったし, 思ったよりとても美しい島だったが済州島は. その頃にご両親の家計に小さな事故もあったし, 金銭問題もあって気楽だ過ごすことができなかったです. 考えて見れば私が今まで送った夏中一番楽しむこともできたという考えに. 今思えばあまり切ないです. 現在を楽しみなさい. カルフェディエムと言ったですか. 下. 今になって無意味に送ってしまった一日一日がとても惜しいです. T_T

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

  • 0

    제주도 좋아요~☆

    21년 전

  • 2

    지금도 제주도는 깨끗한 곳인것 같네요, 이 하늘도 온 세상 어디에도 연결되고 있습니다, 지금부터 앞을 잘 보냅시다.후회는 나이를 취하고 나서...^^v

    21년 전

어학

총 4,911개

203 / 246페이지

  1. 윈즈의 케이타~^^ 3
    조회수 : 2,196
    11123 KO 0
  2. 코이케 텟페이~^^ 2
    조회수 : 1,154
    11122 KO 0
  3. [QUIZ　－　일본의 성의 하나] 이것, 어디서 취한 사진일까, 맞혀 주시지 않겠습니까. 4
    조회수 : 2,254
    11121 KO 0
  4. 蘭 사진-Jindo-朱金花 1
    조회수 : 2,123
    11120 KO 0
  5. 벽지 증정 2 143
    조회수 : 1,486
    11118 JA 60
  6. 어쩔 수 없는 나에게 내려 온 천사 25
    조회수 : 1,522
    11117 JA 0
  7. 오사카성(大阪城)입니다... 4
    조회수 : 1,199
    11114 KO 0
  8. 히메지성(姫路城) 입구에서... 3
    조회수 : 1,242
    11115 KO 0
  9. 잘생겼습니까? 2
    조회수 : 2,295
    11111 KO 0
  10. 눈이 내렸습니다~ 5
    조회수 : 1,145
    11110 KO 0
  11. 엄청난 雪이다!!! 15
    조회수 : 1,110
    11112 KO 0
  12. 우아~눈이내려요~ 7
    조회수 : 1,107
    11109 KO 0
  13. 자전거도로 2
    조회수 : 2,208
    11116 KO 0
  14. 카메이도 텐만궁의 매화입니다 4
    조회수 : 1,300
    11113 JA 34
  15. 저끝엔 누가사나? 4
    조회수 : 1,111
    11106 KO 0
  16. 벽지 증정 52
    조회수 : 1,321
    11103 JA 60
  17. 속담 70
    조회수 : 2,497
    11105 JA 0
  18. 남이섬 24
    조회수 : 2,049
    11108 KO 0
  19. 나라(NARA) 니가쓰당... 18
    조회수 : 1,350
    11107 JA 0
  20. 天下太平 9
    조회수 : 1,078
    11104 KO 0