영화 69 sixty nine

11324 KO 60

2005-04-07 04:41

매우 웃긴 영화였다. 보는내내 고등학교 시절의 내모습이 떠오르기도;;; 혁명...축제.....Rock 뭐 이런 것들이 나에게 관계있는 이야기는 아니였다. 열거되는 가수들 중에는 Led Zeppelin 밖에 알지 못했고.... 나는 노래와는 거리가 먼 사람이니까;;;;; 아무튼 영화에서 보여지는 그들보다는 훨씬 재밌는 일들을 경험했으니까 그나마 위안이다. 아~ 혁명과도 전혀 관계없는 것도 아니구나 잘나가시는 학부모를 둔 자제분들이 같은 학년에 있다는 이유 때문에.. 고3들은 방과후 보충수업 따위는 하지 않았으니까.... 덕분에 초등학생들이 하교하는 시간과 비슷하기도 했고.... 간접적... 아니 직접적으로 혁명의 성과가 피부에 닿는 행운을 누렸다. 개인적으로는 청소를 절대 하지 않은 것도 있고~~~ 그러고보면 고등학생이었을 때가 제일 재밌던 것 같다. 자의식이 제대로 있는 상황에서도 마음껏 또라이 짓을 할 수 있었으니까.... 지금도 그렇게 할 수 없는 것은 아니지만... 기회가 적다;;;; 앞으로는 더더욱 재미없는 생활을 할 것이 뻔하고~ 그런데 왜 자꾸 영화에서 나오는 선정적인 이상한 노래들이 자꾸 머리속에 떠오르는거냐.... 근데..... 영화를 보면서 기억하지 말아야 할 것을 기억해 버렸다. 수능이 끝나 술을 마시고 교실구석에서 자고 있는데.... 새벽무렵 교실에 들어온 녀석이 cabinet 뒷편에 고구마를 낳는 모습을;;; 나는 보았다. 아이들과 선생님이 교실에 들어와 그것을 발견하고 기겁하는 모습을 보며 무엇인가를 달성한 것만 같은 표정을 짓는 그녀석의 모습이 아직도 생생하게 떠오른다. 그 광경을 목격하고 지금까지 입을 다물어온 나는 드디어 조금은 말할 수 있을 것 같다. 이자식아 완전 범죄인 줄 알았지! 난 유일한 목격자란 말이야! 내가 입만 열면 너의 인생이 순탄치만은 않을거다. 그런데.........너도 사상을 원했던거냐? 그것도 단독으로? 영화에서 그 행위는 사상이 아니라고 했어!!! 하지만 너 나름대로의 사상이라고 생각하고 죽을 때까지 그 일에 관해선 입을 다물어주마! 백만원만 준비해라! 하하하하하하

번역문보기

映画 69 sixty nine

非常に笑わせた映画だった. ボヌンネネ高校時代のネモスブが浮び上がったり;;; 革命...祭り.....Rock なんかこのようなものなどが私に関係ある話ではなかった. 列挙される歌手たちの中には Led Zeppelin の外に分からなかったし.... 私は歌とは距離が遠い人だから;;;;; とにかく映画で見える彼らよりはずっとおもしろいことを経験したからそれさえも慰安だ. あ‾ 革命とも全然関係ないこともないねうまく行く学父兄を置いた御子息様たちが同じ年生にあるという理由のため.. 高3らは放課後補充授業なんかはしなかったから.... おかげさまで小学生たちが下校する時間と似ていたりしたし.... 間接的... いや直接的に革命の成果が肌に触れる幸運を享受した. 個人的には掃除を絶対しないこともあって‾‾‾ そうしてみれば高等学生だった時が一番おもしろかったようだ. 自意識がまともにある状況でも思いきりバカ仕業ができたから.... 今もそんなことができないのではないが... 機会が少ない;;;; これからはもっとつまらない生活をすることがそらぞらしくて‾ ところでどうしてしきりに映画から出るエロチックな変な歌たちがしきりに頭の中にトオルヌンゴか.... ところで..... 映画を見ながら憶えてはいけないことを憶えてしまった. 修学能力試験が終わってお酒を飲んで教室隅で寝ているが.... 夜明け頃教室に入って来たやつが cabinet 裏手にさつまいもを生む姿に;;; 私は見た. 子供達と先生が教室に入って来てそれを見つけて腰を抜かす姿を見て何やら果たしたことだけ同じ顔をするあいつの姿がまだいきいきと浮び上がる. その光景を目撃して今まで口をつぐんで来た私はいよいよ少しは言えるようだ. 利子式よ完全犯罪人竝び分かったの! 私は唯一の目撃者と言う(のは)! 私が口さえ開けばお前の人生が順調ではないはずだ. ところが.........お前も思想をワンヘッドンゴか? それも単独で? 映画でその行為は思想ではないと言ったの!!! しかしお前それなりの思想だと思って死ぬまでその事に関しては口をつぐんであげる! 百万ウォンだけ準備しなさい! ハハハハハハ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

2 이전 글보기

?또 번역되지 않았어∼？…번역 번역~w

21년 전
2 이전 글보기

문제는 이 영화도 보지 않은 것이다…~라고 본 사람~w

21년 전
2 이전 글보기

aiya55>>번역되지 않아?;;;

21년 전
2 이전 글보기

aiya55>>장문일수록 번역율이 떨어지는 것 같고 그만큼 수정할 수 있는 곳을 찾기가 쉽지 않는 것 같다. 번역이 나쁜 것은 문제다 문제;;;;

21년 전
2 이전 글보기

아, 이마미등 번역문이 잘 나오고 있어요∼？어째서이겠지∼, 어째서이겠지∼…(이미 낡은 것인지 w)

21년 전
2 이전 글보기

aiya55>>곧 학원가니까 나중에 봐요

21년 전
2 이전 글보기

zero>에서는 또 오늘 밤에라도∼w

21년 전
2 이전 글보기

아? 이거 책이 원작아니에요? 무라카미 류의 책중에 같은 제목이 있었던 것 같은데. ;

21년 전
2 이전 글보기

bindanakur>>모르겠어요;;; 영화로만 봐서;;;

21년 전
2 이전 글보기

grandeur> 지금 봤는데 써있네요;; 포스터에;;;

21년 전

영화 69 sixty nine

映画 69 sixty nine

어학