본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

슬퍼지는 강

조회수 : 1,200
11341 JA 0 happa
한국 분에게는 조금 이해 불능이라고 생각합니다만, , , 「참을 수 없는 강」이라고 하는 이름의 강입니다.
원문보기

悲しくなる川

韓国の方にはちょっと理解不能¥だと思うのですが、、、 「やりきれない川」という名前の川です。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 21 )
  • 2 happa

    「슬픈 강」이라고 하는 고유 명사의 강입니다.홋카이도이므로 아이누어로부터 온 이름이라고 생각됩니다.

    21년 전

  • 2 happa

    「Yarikirinai」슬프다고 하는 의미입니다.

    21년 전

  • 2 aiya55

    에∼, 재미있는 이름이군요∼, 아이누의 말에서도 같은 의미군요∼

    21년 전

  • 2 セロリ

    정말, 최근, 그런 기분이군요.

    21년 전

  • 2 happa

    역시 아이누어였습니다!http://homepage3.nifty.com/kiminomachi/syumi/yariki2.htm

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇지만 강의 이름에 그것은 참을 수 없다∼w

    21년 전

  • 2 happa

    의미적으로는 다른데, 억지 써도 좋은 곳이구나^^에서도, 이렇게 유명하다고는 생각하지 않았다, , ,

    21년 전

  • 2 aiya55

    텔레비전등으로 다루어질 것 같은 재료군요∼, 그런 그리고 유명하게 되었던가?

    21년 전

  • 2 happa

    어쨌든 홋카이도는 아이누어가 어원의 지명이 많지요^^라우스도 「라우시」라고 하는 아이누어입니다.

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇게 말하는 것은 남겼으면 좋네요, 의미도 포함해.

    21년 전

  • 2 akemigai

    ··이 재료 가졌었는데 앞 넘어졌는지··구구법 우우 w happa씨 갔던 w

    21년 전

  • 2 10ryu

    happa 씨, 안녕하세요!□(^-^*)♪슬프고, 슬퍼서∼♪매우 Yarikirinai♪(*≥▽≤) 노노노

    21년 전

  • 2 happa

    wakana45씨는 홋카이도입니까?

    21년 전

  • 2 Member_5682

    나 살고 있는 곳에도, 아이누어로부터 온 토지명이나 후에 그 토지의 사투리로부터 변화한 말이 남아 있습니다.재미있는 발음의 말이 많네요∼.

    21년 전

  • 2 aiya55

    두 사람 모두 좋은곳에...(이)라고는 말해도 아직 미야기에는 간 일은 없습니다만..., 이므로 이번에 갑니다∼^^;

    21년 전

  • 2 happa

    근처군요^^미즈사와에 백모가 있습니다, , , 그렇지만 간 것 없는데(^^□ >aiya55 나라에서는 멀니까^^

    21년 전

  • 2 Member_5682

    미야기는 정말로 좋은 곳이에요∼.정말 좋아합니다.aiya55씨, 부디, 기회가 있으면, 가 봐 주세요.미야기는 역시 「우탄」 「세가마」 「하기의 달」 「두응이다 떡」입니까 ^^

    21년 전

  • 2 Member_5682

    happa씨도, 기회가 있으면 이와테에 놀러 와 주세요!

    21년 전

  • 2 Member_5682

    happa씨, 처음 뵙겠습니다.나는 이와테입니다.happa씨의 근처의 현에 거주하고 있는 ^^

    21년 전

  • 2 aiya55

    그렇네요∼, 생각한 이상으로 멀지요∼...비행기라면 간단합니다만...나라로부터에서는 공항까지도 먼 w

    21년 전

  • 2 aiya55

    happa씨, 그렇게 말하면 센다이에 살고 있던 아르바이트가, 우탄은 전혀 어긋나니까요~라고 말했습니다.역시 가야 합니다∼w

    21년 전

어학

총 4,911개

80 / 246페이지

  1. 13579 KO 110 걸걸걸
  2. 13581 KO 30 천재 lion
  3. 13580 KO 30 천재 lion
  4. 13577 JA 90 kazusan
  5. 13576 KO 255 도모다찌노와
  6. 13575 KO 255 Member_20905
  7. 조회수 : 3,115
    13574 JA 0 kjchingu
  8. 13573 KO 100 KoSoAdo
  9. 13572 KO 30 FLYINGHAWK
  10. 조회수 : 4,581
    13571 KO 100 jinnyjapan
  11. 13570 KO 255 Member_35388
  12. 13569 JA 0 michirda
  13. 13568 JA 0 つなグル
  14. 13567 JA 0 perapera
  15. 13566 KO 100 jinnyjapan
  16. 13564 KO 20 danica
  17. 13563 JA 90 kazusan
  18. 13562 KO 255 도모다찌노와