번역문보기
真夏の冬展示会 ¥"ギョウルウィオルグル展¥"に招待します.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 19 )-
2 aiya55
겨울의 홋카이도의 사진전을, 여름의 한국에서 행합니까∼, 좋네요∼.나도 한 번, 집단에서 사진전을 열었습니다만, 즐거웠습니다.짬이 있으면 살고 싶은 곳입니다만, 과연 무리합니다.
21년 전
-
2 aiya55
그렇지만 기회가 있으면, 일본에서도 열어 봐도 좋을지도 모르네요.일본인의 의식의 바닥에 있는 것과는 다른, 홋카이도를 볼 수 있을지도 모르네요.
21년 전
-
1 Member_13352
하코다테에 들렸을 때 관광센터의 직원이 말하더군요. 홋카이도의 여름 사진은 아주 많이 있다. 세계 곳곳의 유명한 사진작가들이 많이 찍으러 온다.
21년 전
-
1 Member_13352
하지만 겨울 사진은 보기 힘들다. 그 이유는 비에이의 언덕이나 여러 유명한 곳들의 여름에 꽃 핀 사진을 원하는 사람들이 더 많기 때문이다.
21년 전
-
1 Member_13352
그리고 겨울 사진은 정말 찍기 힘들기 때문이다. 라고 하시더군요. 하긴 직접 찍어 보니...
21년 전
-
1 Member_13352
거의 목숨을 거는 수준이었습니다. 하지만 저는 꽃이 아름답게 핀 모습도 좋지만 순백의 눈으로 덮힌 대지를
21년 전
-
1 Member_13352
사진으로 담아 오는데에 더 의미를 두었습니다. 일본에서도 기회가 된다면 전시회를 꼭 열어 보고 싶습니다. 하지만
21년 전
-
1 Member_13352
갤러리라던가 장소라던가... 생각보다 어려운 것이 많습니다. 정보를 주시거나 일본내에서의 전시를 도와 주실 분이 있으시다면 저는 할 마음이 있습니다.
21년 전
-
2 Member_16110
와-. 정말 대단하네요 "-"... 가보고싶은.. ; 8월이네요; 멋진 전시회 되세요! "0"
21년 전
-
2 aiya55
그렇네요, 홋카이도의 겨울은 심합니다.지금의 세계에서도 어려울 것입니다, 단순하게 그 기후를 (듣)묻는 것만으로도...^^； 겨울의 사진도 많아요, 단지 보통 사람에서는 큰 일이기 때문에∼.
21년 전
-
2 aiya55
홋카이도의 춘·하·추...(은)는 구보입니다, 그 대신 그 사이에 매우 아름다운 경치를 보여 줍니다.할 수 있으면 계절을 통해 체감 하러 와 주세요.
21년 전
-
2 aiya55
이상, 홋카이도의 사람에게 대신해, 선전을 해 두었던 w 홋카이도의 분들로부터 직접이야기를 듣는 편이 좋았지요^^； 거기에 혹시 갤러리의 일도 (들)물을 수 있으니까요∼.
21년 전
-
2 aiya55
나도 오사카에서 열릴 때, 가격, 장소, 기간...다양한 일로 고민했습니다.도쿄가 갤러리는 많을 것입니다, 그렇지만 출전자도 많겠지요∼...어렵네요.
21년 전
-
2 aiya55
아하하, 확실히 채팅에 가깝네요∼.모두가 타이밍 좋게 모이면, 게시판으로 확실히, 채팅과 같이 되어요 w
21년 전
-
2 happa
홋카이도는 훌륭한 곳입니다!토호쿠도, , , (*^_^*)
21년 전
-
1 Member_13352
그럼요.. 일본어도 괜찮습니다. 이거 거의 채팅하는 기분인데요? ^^
21년 전
-
1 Member_13352
참.. aiya55님.. 전시회는 오지 못하셔도 제가 초대장과 팜플렛을 보낼 수 있게 주소를 알려주시겠어요?
21년 전
-
2 aiya55
초대장은 받을 수 있습니다, 기쁘네요. 지금은 회사이므로 내일에라도. . .라고 말할까 일본어로 좋은 것인지?
21년 전
-
1 Member_13352
동감합니다. 정말 아름다운 곳입니다. 그곳에서 살고 싶습니다.
21년 전