산삼과 장뇌삼, 차이를 알고 있습니까?

11490 KO 10 多美KO

2005-05-14 03:31

영약 「산삼」을 소개합니다. 한국인이라면 누구로 알고 있는, 그렇지만 아무도 본 적이 없다. 볼 수 없어도, 사진이라도 봐 주세요. 일본에서 처음으로, 수입 총대리점이 되었습니다. 한국의 궁극 서플리먼트 신비의 영약산삼을 소개하겠습니다. 　산삼은 한국·조선의 과거부터, 신비의 영약(영약)으로서 우러러볼 수 있고 전설에도 나올 만큼 드물고 귀중한 약용 식물(약초)입니다.이 희소성과 약효의 신비성에 의해, 전설적 약용 식물로 되어 있습니다. 　그 중에서도 산이 험하게 봉우리가 깊은 장소에 자생하는 산삼은, 가장 고귀하고, 가치가 있는 약초로 되어 있습니다.특히 천연의 산삼은 해마다 발견율이 저하의 일로를 걸어, 몹시 귀중한 것이 되고 있습니다.소수의 신마니(산삼을 추구해 생계를 영위하는 사람들) 들에 의해, 보기 드물게 파내지는 신비의 영약으로서 한국에서는 모르는 사람은 없습니다.그러나, 살아 있는 동안에 그것을 보는 사람은 거의 없다고 합니다. http://www.damiko.net/sansam/framepage.html 　허준(호 쥰/조선 중기의 명의)의 저서 「동의보감」에는, 「산삼은 3개의 줄기에 5매의 잎이 햇빛으로 향해, 그늘을 키로 하고 있다.이것을 찾는다면 이츠키아래를 찾아라.나고야와 코베풀로서 사람의 형체에 유사해, 신이 머물고 있다고 한다.그늘을 키로 해, 수나 옻나무이츠키의 습윤인 흙에 생식 하는 도라지와 닮아 있고, 3－4월에 꽃이 피어, 가을이 지나면 열매가 되므로 2월, 4월, 8월의 초순에 뿌리를 파내 가죽을 없애, 하늘 말려 사용한다」라고 저술 되고 있다.

번역문보기

山蔘と長脳蔘、違いを知っていますか？

霊薬「山蔘」をご紹介します。韓国人なら誰で知っている、でもだれも見たことがない。目にすることはできなくとも、写真でも見てください。日本で初めて、輸入総代理店になりました。韓国の究極サプリメント神秘の霊薬山蔘をご紹介いたします。　山蔘は韓国・朝鮮のいにしえから、神秘の霊薬(仙薬)としてあがめられ、伝説にも出てくるほど珍しく貴重な薬用植物(薬草)です。この希少性と薬効の神秘性により、伝説的薬用植物とされています。　その中でも山が険しく峰が深い場所に自生する山蔘は、もっとも尊く、価値がある薬草とされています。特に天然の山蔘は年々発見率が低下の一途を辿り、大変貴重なものとなっています。少数のシンマニ(山蔘を追い求め生計を営む人々)達により、まれに掘り起こされる神秘の霊薬として、韓国では知らない人はいません。しかし、生きている間にそれを目にする人はほとんどいないといいます。 http://www.damiko.net/sansam/framepage.html 　許浚(ホジュン/朝鮮中期の名医)の著書「東醫寶鑑」には、「山蔘は3つの茎に5枚の葉が陽に向かい、陰を背にしている。これを探すのならば樹の下を探せ。名神草として人の形体に類似し、神が宿っているという。陰を背にし、樹や漆樹の湿潤な土に生息する桔梗と似ていて、3−4月に花が咲き、秋が過ぎると実がなるので2月、4月、8月の上旬に根っこを掘り起こし皮を削ぎ、空干しして使用する」と著述されている。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

2 セロリ

도대체, 어떠한 효능이 있는 것입니까?한국에서는, 보통으로 인삼차로서 마셔지고 있는 것 같습니다만, 일본에서는, 약국 밖에 두지 않았습니다 군요.홍차나 커피와는 다릅니까?

21년 전
0 puuu

gangqi>홍차와 커피와는 전혀 다르지요.산삼은 먹으면 힘이난다거나,건강에좋지요

21년 전

산삼과 장뇌삼, 차이를 알고 있습니까?

山蔘と長脳蔘、違いを知っていますか？

어학