본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

말레이지아/페난섬의 슈퍼마켓에서…

조회수 : 2,275
11568 JA 0 Member_16236
＞웨건 세일로 「보온/보냉 머그 컵」이라고 하는 것이 팔고 있고, 가격도 2 RM( 약 60엔(600 W) 미만)이었으므로, 무심코 살까~라고 생각해 상자를 잘 보면… "Not for Sale” …이것은 팔면 안되어요~모슈퍼마켓씨… (노∀｀) ※덧붙여서, 웨건에 있던 상품의 대부분이“비매품”…훌륭한“다양한 상품”에, 무심코 감탄해 버렸습니다...(위)
원문보기

マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて…

＞ワゴンセールで「保温／保冷マグカップ」というものが売っていて、値段も2RM（約60円（600W）足らず）だったので、思わず買おうかな〜と思って箱をよく見たら… ¥"Not for Sale” …これは売ったら駄目ですよ〜某スーパーマーケットさん… （ノ∀｀） ※ちなみに、ワゴンにあった商品のほとんどが“非売品”…見事な“品揃え”に、思わず感心してしまいました。。。（違）

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 0 allezblue

    기발하다..ww

    21년 전

  • 2 aiya55

    덤을 모아 팔아 치운다...혹시 좋은 장사일지도 w

    21년 전

  • 2 Member_16236

    ＞그렇지만, 여기 방면에서는 잘 있는 광경같습니다→타이에서도, 이전 인도계의 잡화점에서 통조림을 사고, 귀국후에 잘 보면“SAMPLE”는 마음껏 써 있던 일이 있는…(웃음)

    21년 전

어학

총 4,911개

76 / 246페이지

  1. 勉強会で日本語講師を募集しています。
    조회수 : 2,851
    13660 KO 255 Member_20905
  2. ”せえへん”って？ 5
    조회수 : 3,374
    13661 KO 0 Member_66181
  3. 스터디에서 일본어 선생님 모집합니다. ^^ 1
    조회수 : 3,268
    13658 KO 255 meoteorri
  4. はじめまして
    조회수 : 2,538
    13659 KO 80 윤선생
  5. ○일본인이 직접 가르치는 저렴하고 알찬 일본어회화스터디~
    조회수 : 2,987
    13657 KO 255 도모다찌노와
  6. andysan의 영어 일본어 공부 방법
    조회수 : 3,185
    13656 KO 0 andysan
  7. 일본어 가르쳐주실 일본인 센세 찾습니다 1
    조회수 : 3,168
    13655 KO 30 peachstock
  8. これ聞いてくださいｗ 2
    조회수 : 3,105
    13654 KO 0 Member_66181
  9. ”はっしに”って何の意味ですか？ 5
    조회수 : 4,241
    13653 KO 0 Member_66181
  10. 익스체인지！
    조회수 : 2,971
    13650 JA 0 Member_49065
  11. 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 2,659
    13652 JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  12. 한국어로 뭐라고 말하고 있는지 가르쳐 주세요.999 7
    조회수 : 3,451
    13651 JA 0 ぴいちゃん
  13. 익스체인지
    조회수 : 2,921
    13649 JA 0 ebiko
  14. 서울에서 일본어 과외를 합니다
    조회수 : 2,794
    13648 JA 40 jjlassie47
  15. 일본어를 할 수 있는 아르바이트입니다＾＾ 1
    조회수 : 2,894
    13647 JA 0 GOOD WILL
  16. KLIFF
    조회수 : 4,057
    13646 JA 90 kazusan
  17. ▶ KJCLUB 관리자님, 가끔 일부 게시물의 일본어 번역이 이루어지지 않습니다. 1
    조회수 : 2,845
    13645 KO 255 渤海成宗宣皇帝
  18. 한글로 말하기
    조회수 : 2,756
    13644 KO 100 changki
  19. 일본어괴외선생님구합니다.
    조회수 : 2,746
    13642 KO 10 Member_15884
  20. 한국인의 영어는 일본인에게는 이렇게 들린다. 7
    조회수 : 3,419
    13643 JA 255 123buro