본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본 사람은 쥐포를 모르나요?!

조회수 : 2,325
12091 KO 0 Member_15527
일본친구에게 쥐포를 보내 주려고 하는데요. 쥐포가 일본어로 「カワハギの干物」라고 하더라구요. 전자사전&인터넷 사전을 통해서 안 글인데 쥐포 사진을 보내도 먹어본 적이 없대요; 한국에서는 잘 먹는다고 술을 먹을때도 술안주로도 먹고 영화라든지 볼때도 잘 먹는다고.. 그때 첨부했던 쥐포 사진도 올립니다. 정말 쥐포를 지금까지 안 먹은걸까요?! 아니면 먹어봤는데 쥐포라는 일본어 「カワハギの干物」가 틀려서일까요? 답변 부탁드립니다. 일본어로 "쥐포"가 뭔가요?
번역문보기

日本人はズィポが分からないんですか?!

日本の友達にズィポを送ってくれようと思いますよ. ズィポが日本語で 「カワハギの干物」と言うんですよ. 電子辞典&インターネット辞書を通じて中文なのに ズィポ写真を送っても試食したことがないそうだ; 韓国ではよく食べると お酒を飲む時もおつまみでも食べて映画とか見る時もよく食べると.. あの時添付したズィポ写真もあげます. 本当にズィポを今まで中モックウンゴルカです?! それとも試食したがズィポという日本語 「カワハギの干物」がトルリョソでしょうか? 返事お願い致します. 日本語で ¥"ズィポ¥"が何でしょうか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 9 )
  • 2 happa

    나의 부근에서는 물고기를 연 형태인 채 팔고 있습니다.이와 같이 둥글면 모를지도 모르겠네요^^

    21년 전

  • 2 Member_16236

    >인가 원는, 건어물보다 생선회가 맛있습니다…개인적으로♪(*˚∀˚) b☆

    21년 전

  • 0 Francophile

    쥐포 구워먹으면 맛있죠~

    21년 전

  • 2 aiya55

    인가 원는 이쪽에서도 먹네요.그렇지만 이 사진같지 않고, 한마리씩 연 채로 말리네요.인가 원의 부르는 법은 여러가지 있습니다만, 그 근처는 낚시해 스승의 akemigai에 맡길까요 w 사진 첨부로 보여 줄지도?w

    21년 전

  • 2 heungbu

    안녕!(*"-"*) 쥐포(은)는 카와하기의 건어물입니다.일본에서도 잘 먹습니다.어디의 가게에도 있습니다.사진을 본 친구는 어째서 몰랐었지요?개인적으로는 다른 선물이 좋다고 생각합니다.즐거운 하루가 되어 주세요.

    21년 전

  • 2 BADAKO1

    소주 안주로 적합할까aa

    21년 전

  • 1 hazumi

    강 벗겨에는 우마즈라하기와 카와하기가 유명합니다 우마즈라는 관동으로 선호되어 카와하기는 칸사이에서 선호됩니다. 덧붙여서 칸사이에서는 대머리라고 하면 카와하기를 우마즈라라고 하면 우마즈라하기를 가리키는

    21년 전

  • 1 hazumi

    카와하기  http://images.google.co.jp/images?q=%E3%82%AB%E3%83%AF%E3%83%8F%E3%82%AE&hl=ja&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2

    21년 전

  • 2 ATT

    일본에도 같은 음식이 있습니다, 술의 술안주로 합니다.

    21년 전

어학

총 4,911개

34 / 246페이지

  1. 14499 KO 0 Member_66240
  2. 조회수 : 2,913
    14501 JA 0 てらぴぃ
  3. 14500 JA 0 コミクラ
  4. 14498 KO 255 meoteorri
  5. 조회수 : 3,678
    14495 JA 0 rush6
  6. 14497 JA 40 nklife
  7. 14496 KO 10 uvic81
  8. 14494 JA 0 オンライン韓国語
  9. 14493 JA 255 韓日友好070
  10. 14492 JA 0 みぃぃーこ
  11. 14489 JA 0 ネコバス
  12. 14490 JA 0 RIO
  13. 14491 JA 255 韓日友好070
  14. 조회수 : 2,700
    14475 JA 0 rush6
  15. 14487 KO 0 yaebonn2034
  16. 14486 JA 0 タックヤ
  17. 14484 JA 0 Member_43915
  18. 14485 JA 90 kazusan
  19. 14483 KO 0 Member_66239