본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

오사카를 알기 위한 만화(픽션입니다 w)

조회수 : 1,435
JA 0 aiya55
　오사카 변두리 정서를 그린 만화 「자갈응자 치에」 옛부터 이 만화를 좋아하고 잘 읽었었습니다만, 결국 최초부터 끝까지 안내로 읽은 일은 없고, 결국 미완인 채 종료하고 있을까？ 돌연 이 만화를 생각해 내고 사이트를 조사하면, 이런 것이 있었으므로 여기에 UP 해 둡니다. 　이 만화, 서브 캐릭터에게도 애교, 친밀감이 있고, 그것들은 이 만화에 등장한다 고양이들에게도 애정 가득 포함되어 있어 그 고양이들이 주역의 만화도 출판되고 있습니다. 　그 중에서도 메인을 치는 것이 「코테츠」라고 불리는 고양이. 이것강한, 그리고 상냥하게 보고 있는 이쪽은 즐겁다. 웬지 모르게 도둑 고양이의 세계를 알려진, 그 세계에 발을 디딘 기분에....(과장 w) 　...그리고 이러한 만화의 일부를 넷에서 읽을 수 있는 것 같네요. 이렇게 말하는 것으로, 한국 분은 일본어이므로, 그대로는 읽을 수 없을지도 모릅니다만, 만약 번역을 할 수 있다면....물론 그림만을 봐도 재미있을지도. 자갈응자 치에 사이트 귀라고 래등고양이 2： 　　　「　http://www.futabasha.co.jp/web_mag/wm_doranko.html　」
원문보기

大阪を知るための漫画（フィクションですw）

　大阪下町情緒を描いた漫画「じゃりん子 チエ」 昔からこの漫画が好きでよく読んでましたが、結局最初から最後まで 通しで読んだ事はなく、結局未完のまま終了してるのかな？ 突然この漫画を思い出してサイトを調べたら、こんなものがあったので ここにUPしておきます。 　この漫画、サブキャラにも愛嬌、親しみがあって、それらはこの漫画に登場する 猫たちにも愛情たっぷりに盛り込まれており、その猫たちが主役の漫画も 出版されています。 　その中でもメインを張るのが「小鉄」と呼ばれる猫。 これがめっぽう強い、そして優しく見ているこちらは楽しい。 何となく野良猫の世界を知れた、その世界に足を踏み入れた気分に....（大袈裟w） 　...でこれらの漫画の一部がネットで読めるようですね。 と言うわけで、韓国の方は日本語なので、そのままでは読めないかもしれませんが、 もしも翻訳が出来るなら....もちろん絵だけを見ても面白いかも。 じゃりん子チエちゃんサイト 帰って来た どらン猫２： 　　　「　http://www.futabasha.co.jp/web_mag/wm_doranko.html　」

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 15 )

  • 2 Member_16110

    재미있네요! 단점이라면 일본어를 빠르게 이해할 수 없기 때문에 시간이 길게 걸립니다~ (땀)

    21년 전

  • 2 haruhito

    애니메이션판은 보았었어요, 뭐라고 하는 더러운 말을 사용하는 사람들일거라고, 성장이 좋은 나는 무서워해 부들부들 떨어 보았었어요 w

    21년 전

  • 2 aiya55

    아∼！그런가！！　일본어를 배우는 한국의 사람에게는, 칸사이 사투리사투리의 대사의 만화이니까, 어렵다고 하는지, 이상한 말 기억해 버릴지도？w

    21년 전

  • 2 Member_16110

    칸사이 사투리라면, 조금 익숙해요-! 칸사이 사투리를 사용하는 지인들이 있으니까 ; ; ; 조금은 알 수 있어요~ ; ;

    21년 전

  • 2 aiya55

    적어도 여기에도 몇사람 있을테니까...w 칸사이 사투리는 번역되지 않기 때문에 곤란하지만 w

    21년 전

  • 2 Member_16110

    aiya55 씨도 칸사이 사투리-? (웃음) 역시 사투리는 번역되지 않네요 (땀)

    21년 전

  • 2 aiya55

    나나 hazumi는 완전하게 사투리가.....w

    21년 전

  • 2 happa

    원수 하지는 토호쿠 사투리다 하면( 나는 토호쿠 사투리입니다)(＾＾□

    21년 전

  • 1 taizopunch

    그러고 보면, 자갈응자 치에는 보았던 적이 없다.

    21년 전

  • 2 aiya55

    본 일이 없다....그것은 뭐라고 말하는 w 이기도 할 수 있는도 오사카 한정？w

    21년 전

  • 2 Member_16110

    아아~! ; ; 칸사이 사투리라고 해도, 문체라고 해야하나 글로만 본적이 있고 억양은 한번도 들은 적이 없어서 궁금해요 (땀)

    21년 전

  • 0 Member_23395

    aiya55＞좋은 것 소개해 주어 고마워요！왼쪽의 성인의 문자에 최초로 문 나는 이긴 편？

    21년 전

  • 2 Member_5682

    aiya>오랫만에 보았던^^재미있었다∼！

    21년 전

  • 2 aiya55

    papapapaon＞좋은 것을 알려 주어 고마워요....나는 눈치채고 있지 않았습니다...orz

    21년 전

  • 2 aiya55

    네∼！kana도 눈치챘어~외설 w

    21년 전

게시물 목록

  1. 81 온 세상에서 일본의 볼펜은 대인기 1
    조회수 : 3,627
    JA 255 JAPAV57
  2. 82 서울지역 통역프리랜스 분 찾습니다.
    조회수 : 3,573
    KO 0 carejang
  3. 83 따봉차스
    조회수 : 3,685
    KO 255 Member_63452
  4. 84 "시원하다"의 다채로운 의미: 더위, 감정, 관계까지
    조회수 : 3,445
    KO 215 Member_63452
  5. 85 간단한 한국어 문장: 안녕하세요!
    조회수 : 3,461
    KO 165 Member_63452
  6. 86 일본어에서 유래한 외래어 4
    조회수 : 3,773
    KO 90 Member_63452
  7. 87 한글에는 수많은 외래어
    조회수 : 3,404
    KO 85 Member_63452
  8. 88 높임말
    조회수 : 3,335
    KO 60 Member_63452
  9. 89 한국어 기본 문법 소개
    조회수 : 3,315
    KO 25 Member_63452
  10. 90 韓国美術大学 弘益大学美術大学院進学募集 私は弘益大学美術学部出身で現在弘益大学博士課程にいます。 顕在 韓国の多くの学生を弘益大学美術大学院に進学させていま
    조회수 : 3,495
    KO 10 kukuf
  11. 91 일본의 정당에서 제일 정책이 뛰어나고 있는 정당은?　　이하의 동영상을 보면 안다.
    조회수 : 3,605
    JA 85 kakusa
  12. 92 日韓交流会の日本人メンバ募集中
    조회수 : 3,557
    KO 25 kakakaka
  13. 93 시민 학살 4.3 사건의 작가가 노벨상
    조회수 : 4,131
    JA 255 JAPAV57
  14. 94 귀여운 할로윈 코스튬이 등장입니다
    조회수 : 3,725
    JA 45 coslele1
  15. 95 선진적인 학교 교육의 나라 랭킹
    조회수 : 3,882
    JA 255 JAPAV57
  16. 96 ●일본어는 어렵습니까?
    11 조회수 : 2,954
    JA 255 windows7
  17. 97 추천하는 좌우명 일람!근사한 것 4자 숙어
    조회수 : 2,880
    JA 15 mmcwant
  18. 98 2024유행을 만들어, 개성을 어필 - 캠퍼스에 있어서의 휴대 전화 케이스의 마법
    조회수 : 2,465
    JA 85 qiqi
  19. 99 일본 침몰
    조회수 : 2,826
    KO 255 copysaru23
  20. 100 Jap sounds so dirty. TAKATKATKATKA
    조회수 : 2,802
    KO 45 Japloser