소울 여행을 계획하는 일본 여행객들에게 알려 드리는

12861 KO 0 Member_66137

2006-02-17 08:10

소울 여행을 계획하는 일본 여행객들에게 알려 드리겠습니다. 집이 비어 있는 기간이 많아서 호텔같은 아파트를 렌타 합니다.　17평의 아파트에서 2 레이야드가 있는 구조입니다. 1층에는 거실과 방 1개 화장실, 욕실 그리고 2층에는 넓은 침실이 있습니다.　드럼 세탁기, 에어콘, 냉장고, 컴퓨터가 는 물론 인터넷도 가능입니다.　2~3사람이 사용하는에 10분인 아파트입니다. 숙박료는 1인당 하루에 3만원입니다.　위치는 소울로 매우 가깝고입니다. 토미카와라고 하는 곳에서 전철을 타면 소울까지 15분 정도 걸리는 매우 근처에 위치하고 있습니다.　 토미카와라고 하는 도시는 소울과 매우 가까워서 문화의 도시에서 많은 영화제가 열려 영화 촬영 세트, 테마파크, 쇼핑 몰들이 많은 곳입니다. 일본에서 말하자면 치바나 요코하마같은 곳에서 보면 좋습니다. 나는 개인으로 평범한 회사원으로 집에 잘 들어 올 수 없기 때문에 나의 집을 렌타를 하려고 합니다. 소울 여행을 계획하는 2명 이상의 일본 관광객을 갖고 싶습니다. 정말로 싼 가격에 호텔같은 아파트에서 소울 여행의 추억을 만들어 주세요. 관심이 있는 분들은 우선 전자 메일로 예약을 해 주시면 고맙겠습니다. 아내부 사진을 알 수 있고 싶은 분에게는 내부 사진을 보내 올립니다. chojeaho3@yahoo.co.kr

번역문보기

ソ¥ウル旅行を計画する日本旅行客たちにお知らせいたします

ソ¥ウル旅行を計画する日本旅行客たちにお知らせいたします. 家が空いている期間が多くてホテルみたいなアパートをレンタします.　17坪のアパートで 2レイヤードがある構¥造です. 1階には居間と部屋 1個トイレ, ふろ場そして 2階には広い寝室があります.　ドラム洗濯機, エアコン, 冷蔵庫, コンピューターがあってもちろんインターネットも可能¥です.　2‾3人が使うに十¥分なアパートです. 宿料は 1人当り一日に 3万ウォンです.　位置はソ¥ウルでとても近くです. 富川という所で電車に乗ればソ¥ウルまで 15分位かかるとても近くに位しています.　富川という都市はソ¥ウルととても近くて文化の都市で多くの映画祭が開かれて映画撮影セット, テーマパーク, ショッピングモールたちが多い所です. 日本で言わば千葉や横浜みたいな所で見れば良いです. 私は個人で平凡な会社員で家によく入って来ることができないので私の家をレンタをしようとします. ソ¥ウル旅行を計画する 2人以上の日本観光客がほしいです. 本当に安い価格にホテルみたいなアパートでソ¥ウル旅行の思い出を作ってください. 関心のある方々はまず電子メールで予¥約をしてくださればありがたいです. 家内部写真が分かりたい方には内部写真を送って上げます. chojeaho3@yahoo.co.kr

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

0 Member_66136

와~ 굉장히 깨끗하고 가격 저렴하다~

20년 전
0 Member_32031

사기 아녀?

20년 전

소울 여행을 계획하는 일본 여행객들에게 알려 드리는

ソ¥ウル旅行を計画する日本旅行客たちにお知らせいたします

어학