본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

꽃과 거미의 둥지

조회수 : 1,400
13140 KO 0

번역문보기

花とくもの巣

先日、鶴舞公園に行ってきました。 ある花にはくもの巣がいっぱいあったのでびっくりしました。 面白いと思うのは日本語はくもの「巣」といいますけど、 韓国語では「거미줄」といいます。 くもの縄？ 中国語は「蜘蛛网」と言って、日本語にするとくものネットです。 それぞれ表¥現がちがいます。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

  • 2

    중국어가 제일 맞고 있어도 알려지겠네요＾＾

    20년 전

  • 0

    그럴지도군요.영어를 조사하면 cobweb.

    20년 전

  • 2

    사실이군요∼, 어떻게 봐도 「둥지」라고 하는 것보다는 넷...망...그러나 여기까지 완벽하게 꽃을 덮이면, 꿀을 들이마시러 온 벌레에는 참을 수 없지 않아요∼^^；

    20년 전

어학

총 4,911개

196 / 246페이지

  1. 간단하고 맛있다　”오므라이스” 33
    조회수 : 1,319
    11263 JA 0
  2. 죠제와 범과 물고기들 36
    조회수 : 1,264
    11262 JA 0
  3. [영화]기쿠지로의 여름 (菊次郞の夏 / Summer Of Kikujiro, 1999) 11
    조회수 : 1,129
    11261 KO 60
  4. 한국의 화전(花煎) "0". 52
    조회수 : 1,222
    11260 KO 0
  5. 계절무늬...「사쿠라 모찌」 54
    조회수 : 2,248
    11259 JA 0
  6. 거대한 귤 76
    조회수 : 1,280
    11258 JA 34
  7. 3분간 응원하는 5
    조회수 : 1,282
    11257 JA 0
  8. ∼ 4
    조회수 : 2,330
    11256 JA 0
  9. 영화 - 아무도 모른다. - 10
    조회수 : 2,175
    11255 KO 0
  10. 거대 파르페 14
    조회수 : 1,377
    11252 JA 0
  11. Ulwang-ri 사진 종합입니다. 1
    조회수 : 1,199
    11250 KO 0
  12. 호박 66
    조회수 : 1,312
    11251 JA 0
  13. 벽지를 만들어 보았던 2 17
    조회수 : 2,362
    11208 JA 60
  14. 지금 코시엔(kousien) 구장에서 귀환했던 33
    조회수 : 1,267
    11254 JA 0
  15. 어제는 친구의 생일이라서- ;; 14
    조회수 : 2,262
    11253 KO 0
  16. 엄마랑 2
    조회수 : 1,332
    11249 KO 80
  17. 남자들만이 아는 고통.. 2
    조회수 : 1,443
    11242 KO 90
  18. 한국의학교! 점심시간 바로 직전~! 5
    조회수 : 2,343
    11241 KO 90
  19. 재미있는 과일이야기 2
    조회수 : 1,177
    11240 KO 90
  20. 일본에서 붐의 손수 만든 요구르트 9
    조회수 : 1,428
    11248 JA 34