원문보기
私の名前はキム・サムスン＾＾
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 13 )-
1 wangjaji
이 드라마는 나도 제일 좋아하는 드라마입니다^^ 이 김·소나는 이 드라마의 역을 위해서 8㎏정도 살쪘습니다만, 1년 지나 아직도 바탕으로 되돌릴 수 있지 않은 것 같네요.
20년 전
-
1 wangjaji
덧붙여서, 그녀는 중학, 고등학교와 일본에서 지내고 있었으므로, 일본어는 줄줄인것 같습니다.
20년 전
-
2 happa
아, 그렇습니까＾＾정말로 재미있는 드라마군요＾＾「삼성」은 회사의 이름이니까 이상한 이름입니까！？
20년 전
-
1 wangjaji
회사 쪽은 일본에서는 「삼성」입니다만, 엄밀하게는 「삼소(삼성)」군요.삼성의 샘은 「3」, 일본에서 말할 곳의 이치로, 지로우, 사부로와 같이 안이한 느낌으로, 삼성은 그 녀판으로 낡은 느낌이라고 생각합니다.
20년 전
-
1 Member_32639
발음은... SU(N) 이군요... (すん)과 비슷하군요. ~
20년 전
-
0 함정의꽃
이 드라마 제목은 [내 이름은 김삼순]이고요. 삼순이라는 이름은 한국에서는 좀 촌스러운 이름입니다
20년 전
-
0 Member_34928
samsung라기 보다는...samsoon에 가깝습니다... samsun이라기 보다는 samsoon이라는 어감이죠..비웃듯이 불러보세요^^;; 그런 느낌의 이름입니다. 촌스럽고 잘 안쓰이는 이름이죠
20년 전
-
1 wangjaji
일본의 로마자와 한국의 알파벳표기는 해석이 다르니까요...일본인이 생각하는 「우」는 로마자라면 「U」이지만 한국에서는 「OO」, 「어(O)」는 한국에서는 「U」..
20년 전
-
1 wangjaji
일본에서는 samsung를 「さむすん(samusun)」라고 해요. 여기에서 일본어로 「さむすん(삼순)」라고 쓰면, 자동번역으로 「삼성」라고 번역 되거든요.
20년 전
-
1 wangjaji
김선아가 일본어를 말하는 동영상 찾아냈는데 넘 잘해서 놀랐다... http://www.wowow.co.jp/drama/samsoon/pop0621.html
20년 전
-
2 happa
윤·소나보다 일본어가 능숙하다＾＾과연 일본에서 배운만큼 있군요＾＾
20년 전
-
0 peace1127
-_-;;; 김삼성...
20년 전
-
0 Member_23091
삼성은....한국대기업의 이름...
20년 전