글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993)

13352 KO 90

2006-08-22 10:30

피아니스트史에 길이 남을 희대의 기인이자 20세기 10대 피아니스트 중 한 명으로 선정되기도 했던 캐나다 출신의 피아니스트, 글렌 굴드에 대한 영화입니다. 각종 영화제에서 7개의 수상과 3개의 노미네이트를 기록하고 있는 이 영화는 일반적 전기영화의 형식을 가볍게 무시하고 있습니다. 제목에서 이미 알 수 있듯이 이 영화의 감독인 Francois Girard는 어줍잖은 일대기를 지루하게 늘어놓기보다는, 글렌 굴드라는 사람을 잘 나타내주는 32가지 장면을 모아 글렌 굴드의 음악을 배경으로 깐 단편영화식으로 제작해서 한데 묶어놓았습니다. 그 32가지 조각들을 연결해서 글렌 굴드라는 커다란 그림을 만들어내는 것은 전적으로 관객에게 달려있는 셈이지요. 영화가 32가지 단편으로 이루어진 것은, 글렌 굴드가 살아생전 가장 애착을 가졌던 바흐의 골드베르크 변주곡이 32피스이기 때문입니다(30개의 바리에이션&2곡 추가). 이해하기 쉬운 영화는 아닙니다. 32개 단편 중 어떤 것은 글렌 굴드의 피아노음악을 배경으로, 의자 위에 앉아 하염없이 카메라를 바라보는 글렌 굴드(역의 배우)를 천천히 줌인해 들어가는 것만으로 끝이 나는 것도 있습니다. 특히 녹음실에서 막 녹음한 곡이 리플레이되는 가운데, 녹음실 안에서는 글렌 굴드가 무아지경에 빠져 지휘하듯 춤을 추고 있고 녹음실 밖에서는 녹음기사들이 간식을 먹으며 담소를 나누는 장면은, 글렌 굴드라는 음악에 미친 이의 탈현실적 세계를 단편적으로나마 보여주고 있습니다. 연주에 몰입한 글렌 굴드의 모습은 괴팍하기로 유명합니다. http://blog.naver.com/ssun8206/130005720799 한글사이트는 이게 젤 괜찮은 것 같네요. 일단 한 번 보시고. 윗 블로그에서 언급된 문제의 "의자"는 글렌 굴드의 아버지가 어릴 적 만들어주신 의자라고 합니다. 굴드는 언제나 그 의자를 끼고 다녔지요. 문제의 음반을 들었을 때 저는 진짜 제가 무슨 귀신에라도 홀린 줄 알고 가슴이 철렁했었습니다. 모든 노이즈를 배제해야 할 클래식 스튜디오 레코딩 음반에 이게 웬 알 수 없는 남자의 희미한 음성이랍니까. 나중에서야 그게 윗 블로그에 언급된, 연주 중 무아지경에 빠졌을 때의 굴드의 이상한 버릇들 중 하나였음을 알게 되었지요. 똑같은 인간인데도 어떤 사람들은 저렇게 마음에 커다란 세상을 담고 태어난다는 것이 나는 항상 신기합니다. 아니면 정말 그들은 단지 인간의 몸만 빌고 있을 뿐 사실은 인간 이상의 존재인걸까요.

번역문보기

グレングルドに対する 32種断片(Girard,1993)

ピアニスト史に永遠に残る希代の起因と同時に 20世紀 10代ピアニスト中一人に選定されたりしたカナダ出身のピアニスト, グレングルドに対する映画です. 各種映画祭で 7個の受賞と 3個のノミネートを記録しているこの映画は一般的電気映画の形式を軽く無視しています. 題目でもう分かるようにこの映画の監督な Francois Girardはまずい一代記を退屈に列べるよりは, グレングルドという人をよく現わしてくれる 32種場面を集めてグレングルドの音楽を背景で敷いた断片映画式で製作して一所に縛っておきました. その 32種切れたちを連結してグレングルドという大きな絵を作り上げることは全面的に観客に走っているわけですね. 映画が 32種断片で成り立ったことは, グレングルドがサルアセングゾン一番愛着を持ったバッハのゴールドベルク変奏曲が 32ピースだからです(30個のバリエーション&2曲追加). 理解しやすい映画ではないです. 32個断片の中でどれはグレングルドのピアノ音楽を背景で, 椅子の上に座って止めどもなくカメラを眺めるグレングルド(逆意俳優)をゆっくりズームインして入って行くことだけで終りが飛ぶこともあります. 特に録音室でちょうど録音した曲がリプレーされる中に, 録音室中ではグレングルドが無我地境に抜けて指揮するようにダンスをしているし録音室の外では録音記事たちがおやつを食べて談笑を交わす場面は, グレングルドという音楽に及んだ異意タルヒョンシルゾック世界を断片的でも見せてくれています. 演奏に沒入したグレングルドの姿は気むずかしいことで有名です. http://blog.naver.com/ssun8206/130005720799 ハングルサイトはこれが一番いいと思いますね. 一応一度見て. 上ブルログで言及された問題の ¥"椅子¥"はグレングルドのお父さんが幼い時作ってくださった椅子だと言います. グルドはいつもその椅子をはめて通ったんです. 問題のアルバムを持った時私は本当の私が何の鬼にでも魅入ったと思って胸ががちゃんとしました. すべてのノイズを排除しなければならないクラシックスタジオレコーディングアルバムにこれがあるわからない男の微かなウムソングイラブだから. 後ではそれが上ブルログに言及された, 演奏の中で無我地境に抜けた時のグルドの変な癖たち中の一つだったことを分かるようになったんです. まったく同じな人間なのにどんな人々はあのように心に大きな世の中を盛って生まれるということが私はいつも不思議です. それとも本当に彼らはただ人間の着の身着のまま祈っているだけ事実は人間以上の存在なんでしょうか.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

0 이전 글보기

굴드의 모짜르트 소나타도 한번들어보십시오..전 비록 돈이 없어 못샀지만 ㅠㅠ

20년 전
2 이전 글보기

최근에 글렌 굴드의 음반을 모으고 있어요 ㅎㅎ

20년 전

글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993)

グレングルドに対する 32種断片(Girard,1993)

어학