본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

新しい日本語

조회수 : 6,654
13394 KO 110 down22

インキャラ

「陰気(음기)」와「キャラクター(캐릭터)」부터

완성되는 복합어로, 음침한 사람이나 어두운 사람이라는 의미.

다만, 실제의 성격이 어두운가 아닌가에 관계없이, 클래스나 그룹의 사람부터

미움받는 것으로 インキャラ라고 불리는 것도 많아,

그런 의미에서는 「왕따」에게 가깝다.

ブサイケ

「ブサイク(못 생겼다)」와 「イケてる(멋있다)」부터

완성되는 복합어로, 키가 작고 약간 뚱뚱하고 외모도 안 좋은데,

예쁜 여성을 데리고 있는 남성.

그 이유는 주로 지식이나 화제가 많은 남자의 경우가 많다.


イエスマン

상사나 선배 등 자신에게 있어서 영향력이 있는 사람이나 권위가 있는 사람이

예쁘게 보기위해서 윗사람이 부탁하면 다 "네"라고 하고윗사람의

의견에 대해서도 항상 「네」 「좋네요」라는 긍정적인 대답밖에 말하지 않는 사람.

イエス는 영어의 yes.

干物女 (ひものおんな)

 

항상 귀찮다고 생각하고 있는 여자.

20대 후반이나 30대의 여자한테 쓰는 말.

 

共働き(ともばたらき)

맞벌이, 共稼(ともかせ)ぎ도 같은 의미.


 
번역문보기

新しい日本語

インキャラ

「陰気(음기)」와「キャラクター(캐릭터)」부터

완성되는 복합어로, 음침한 사람이나 어두운 사람이라는 의미.

다만, 실제의 성격이 어두운가 아닌가에 관계없이, 클래스나 그룹의 사람부터

미움받는 것으로 インキャラ라고 불리는 것도 많아,

그런 의미에서는 「왕따」에게 가깝다.

ブサイケ

「ブサイク(못 생겼다)」와 「イケてる(멋있다)」부터

완성되는 복합어로, 키가 작고 약간 뚱뚱하고 외모도 안 좋은데,

예쁜 여성을 데리고 있는 남성.

그 이유는 주로 지식이나 화제가 많은 남자의 경우가 많다.


イエスマン

상사나 선배 등 자신에게 있어서 영향력이 있는 사람이나 권위가 있는 사람이

예쁘게 보기위해서 윗사람이 부탁하면 다 "네"라고 하고윗사람의

의견에 대해서도 항상 「네」 「좋네요」라는 긍정적인 대답밖에 말하지 않는 사람.

イエス는 영어의 yes.

干物女 (ひものおんな)

 

항상 귀찮다고 생각하고 있는 여자.

20대 후반이나 30대의 여자한테 쓰는 말.

 

共働き(ともばたらき)

맞벌이, 共稼(ともかせ)ぎ도 같은 의미.


 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )
  • 0 Lamirez

    일본어가 어렵게 느껴지는 이유중에 하나라고 생각을 합니다. 늘 새로운 말이 생겨나는군요.

    20년 전

  • 1 sigu

    「예스맨」, 「맞벌이」는, 옛부터 있는 말입니다.최근의 새로운 말이 아니고, 또 다시 이 말을 사용하는 사람이 증가했을 뿐이라고 생각합니다.

    19년 전

어학

총 4,911개

22 / 246페이지

  1. 1953839 KO 44 fimm1216
  2. 1952999 KO 5 ちゃん73
  3. 1952795 JA 5 ntkhtr
  4. 1951177 KO 5 MsLeina
  5. 1951169 KO 7 SkyDream
  6. 1949843 KO 5 kakasiro
  7. 조회수 : 2,007
    1949812 JA 5 あかねこ
  8. 1943016 JA 42 아코브
  9. 1941555 KO 9 winnerwon
  10. 1939071 JA 45 ashin626
  11. 조회수 : 1,455
    1937798 JA 40 ashin626
  12. 1932448 JA 35 ashin626
  13. 조회수 : 1,690
    1931404 JA 5 miko666
  14. 1930564 JA 30 ashin626
  15. 1930117 JA 255 JAPAV8
  16. 조회수 : 1,454
    1928598 JA 25 ashin626
  17. 조회수 : 2,057
    1927978 JA 255 jlemon
  18. 조회수 : 2,554
    1927067 JA 255 jlemon
  19. 1926355 KO 5 Rainbowtour