저는 지금 현재 경기도 모 외국어 고등학교 3학년에 재학중입니다~
(自分は今、キョンギドのある外国語高校の3年です)
일본 고등학교에서 유학을 했었고,
(日本の高校で留学したコトがあり、)
현재 추천입학으로 일본의 대학에 진학이 결정되어있습니다.
(現在、推薦入学で日本の大学への進学が決まっています)
유학했을때, 아르바이트로 통역을 했습니다.
(留学していた頃、通訳のバイトもしていました)
일본어능력시험 1급을 취득했고
(日本語能力試験の1級を持っていて)
EJU(일본 유학시험)의 장학금을 목표로 공부하고 있습니다
(EJUの奨学金を目指して勉強しています)
더 자세한 사항이나
(もっと詳しいコトや)
궁금한 점이 있으신 분은 메일로 연락주세요~
(質問などがある方はメ-ルで連絡くださ-い)
딱딱한 형식의 과외가 싫으신 분이나
(堅苦しい家庭教師がイヤな方や)
친구처럼 지내면서 일본어/한국어 배우실 분~
(友達になった感覚で日本語･韓国語を勉強したい方-)
일본 고등학생의 생활이나
(日本の高校生活や)
문화도 같이 배우시고 싶으신 분들~
(文化も一緒に勉強したい方々-)
주저없이 연락주세요~
(躊躇なく連絡くださ-い)
메일(メ-ル) : r6_yo_28@yahoo.co.jp