한국인의 영어는 일본인에게는 이렇게 들린다.

JA 255 123buro

2009-01-13 10:23

대답은프르레크파크스【Black Box】를 선택해 반전표시

포트샤브　　【Photoshop】

보스　　　　　【Bus】

와다　　　　　【Water】

포페크트　【Perfect】

폭큐　　　【Fuck you】

헨보고　　　【Hamburger】

케프쵸　　　【Capture】　

메킨트시 【Macintosh 】

프란스　　　【France】
카피　　　　　　【coffee】

브시　　　　　　【bush】

키제　　　　　【quiz】

모체르트【Mozart】는 체르츄브르크【 Salzburg 】로 태어났다.

원문보기

韓国人の英語は日本人にはこう聞こえる。

答えはプルレクパクス【Black Box】を選択して反転表¥示

ポトシャブ　　【Photoshop】

ボス　　　　　【Bus】

ワダ　　　　　【Water】

ポーペクトゥ　【Perfect】

ポッキュ　　　【Fuck you】

ヘンボゴ　　　【Hamburger】

ケプチョ　　　【Capture】　

メキントシ【Macintosh 】

プランス　　　【France】
コピ　　　　　　【coffee】

ブシ　　　　　　【bush】

キジェ　　　　　【quiz】

モーチャルトゥ【Mozart】はチャルチュブルク【 Salzburg 】で生まれた。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

1 pakurichosen

월드컵은의도 있어＾＾

17년 전
0 paisen

일부는 일본어의 발음의 한계다.한국어에서는 제대로 케지메 붙일 수 있고, 게다가 그 중의 몇개인가는 원래의 영어의 발음과 같은 것이고.

17년 전
0 paisen

예를 들면,【Hamburger】는 미국식(한국에서 표준으로서 교육된다)에서는[hæmbɝːgɝ]로, 한국식으로 변환하면[hɛmbʌgʌ]가 되는 등.

17년 전
0 paisen

이런, IPA 기호는 거부되고 있는 w　요지는 일본어 쪽 보다는 좋다고.그렇다고는 해도, 어차피 영어 사용자들에게는 어느쪽이나 이상한가.

17년 전
0 chottomatta

「메가드」는 알지 않으면, 절대로 모른다.kk

17년 전
0 iadkinh

결론적으로는 맥도날드나 마쿠도나루도나 영어권 사람들이 못 알아듣는것은 마찬가지..... 그리고 위의 한글표기.... 그러니까 카타카나에서 번역기를 돌린 흔적이 백프로인데 그냥 웃고 가겠다.

17년 전
3 フキハラ

기원 원리주의(보다 기원에 가까운 편이 우등이라고 생각한다)의 한국이라고 외국어를 자국어화해 아무렇지도 않은 얼굴을 하고 있는 일본의 차이겠지.

17년 전