본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문합니다.

조회수 : 3,754
KO 255 kwon7749

이 말은 무슨 말입니까?

"えらく食い付きがいい."

번역기로 돌리니........ "대단한 음식은 인화성(불에 잘 타는 성질)이 좋다"로 해석이 되는데......

웬만하면 말을 풀어서 해석을 해 주시면 감사하겠습니다.

번역문보기

日本語質問します.

が言葉は何の言葉ですか?

¥"えらく食い付きがいい.¥"

翻訳機でドリーなの........ ¥"すごい食べ物は付き(火によく乗る性質)が良い¥"で解釈になるが......

できるなら言葉を解いて解釈をしてくださればありがたいです.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

  1. 1801 청계천변 나리꽃
    조회수 : 1,998
    KO 0 Member_66171
  2. 1802 젠코우지입니다 4
    조회수 : 2,179
    JA 34 Member_1187
  3. 1803 같은 맛
    조회수 : 2,328
    JA 0 Member_33154
  4. 1804 &#44032;&#50752;&#51060;>+< 1
    조회수 : 2,284
    JA 0 Member_66172
  5. 1805 WACOM cintiq 21UX
    조회수 : 2,626
    KO 90 Member_29420
  6. 1806 내일부터 바이트를.. 8
    조회수 : 2,271
    KO 0 BADAKO1
  7. 1807 8 치클로 보았습니다∼
    조회수 : 3,583
    KO 0 Member_36744
  8. 1808 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 4
    조회수 : 2,224
    JA 0 メイコ
  9. 1809 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘
    조회수 : 2,160
    JA 0 メイコ
  10. 1810 묘.+:.v(*′U｀*) v˚.+:□묘 3
    조회수 : 3,292
    JA 0 メイコ
  11. 1811 태양의 서커스 + 근황
    조회수 : 2,135
    KO 90 Member_29420
  12. 1812 글렌 굴드에 대한 32가지 단편(Girard,1993) 2
    조회수 : 2,562
    KO 90 Member_29420
  13. 1813 보랏빛 미국
    조회수 : 3,159
    KO 90 Member_29420
  14. 1814 바탕화면 바톤
    조회수 : 3,096
    KO 90 Member_29420
  15. 1815 야옹이 3
    조회수 : 2,272
    JA 0 メイコ
  16. 1816 오골계 4
    조회수 : 3,306
    JA 0 korea897
  17. 1817 다이쇼이케 6
    조회수 : 3,210
    JA 0 py941
  18. 1818 가미코치 5
    조회수 : 2,252
    JA 0 py941
  19. 1819 손 1
    조회수 : 2,191
    JA 0 py941
  20. 1820 기분이 좋다！！！！！ 3
    조회수 : 3,442
    JA 0 py941