"後でマズイ"
저 "Majui"는 Hiragana로 표기해야 할 것 같은데...... 이해가 안 가네요.
저 말은 무슨 내용입니까?
번역문보기
日本語質問します.
¥"後でマズイ¥"
あの ¥"Majui¥"は Hiraganaで表記しなければならないようだが...... 理解出来ないですね.
あの言葉は何の内容ですか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )-
3 フキハラ
다음에 마즈이>다음에 맛있지 않은>자신에 대한 상대(주위)의 인상이 나빠진다.
17년 전
-
2 acg7
여기선 나중에 인상이 안좋아진다. 이정도
17년 전
-
3 フキハラ
용례·상사를 정론으로 논파했다!→그것은 다음에 마즈이 것이 되는(상사가 인상을 나쁘게 해 사정을 나쁘게 여겨진다)
17년 전
-
2 kwon7749
두 분 감사합니다. 여전히 이해가 헷갈리지만....... 대체 내가 왜 일본 원서를 읽겠다고 나섰던 것인지.....
17년 전
-
2 kwon7749
dkool//무슨 말입니까?
17년 전
-
0 rot-N
왜, 가타카나일까하고 말하면, 그 「맛이 없다」라고 하는 말을 강조하기 (위해)때문입니다. 「맛이 없다」는, 「mazui」입니다.
17년 전
-
4 dkool
납득은 하지 않지만, 여기는 접혀 두지 않으면 다음에의, 그로부터의, 보복이, 무섭다.
17년 전
-
3 dengonban
「등 해」였는가.
17년 전
-
2 kwon7749
dengonban//네, 맞습니다. 잘 아시네요.
17년 전