본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

두 명칭대명사

조회수 : 4,293
JA 0 cktmoehm
u‚
원문보기

二人称代名詞

「お前が」を翻訳する時にどのようにしますか?
1 네가  
2 니가 
3 너가
4 その他
これは地方や年齢によって変わってくるのでしょうかね?BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )
  • 0 Member_65726

    "니가" 는 한국사람들이 "네가" 또는 "너가"를 발음하기 편하게 하기 위해 만든 거라 생각되요. "네가"와 "너가"의 발음차이와 어감차이는 크게 없지만 편한 쪽을 발음하심이 좋겠네요.

    17년 전

  • 0 돼지꿀꿀

    1번 : 책에서 주로 쓰는 말 (일상생활에서는 쓰지 않습니다) 2번, 3번 : 바꿔서도 무리가 없으나 "Ni"가 많이 쓰이는 것 같습니다

    17년 전

  • 0 돼지꿀꿀

    4번 : 당신(韓 Dangsin:日 Anata), 자네(韓 Jane : 日 Kimi) 정도????    그러나 "당신", "자네"는 친구나 동생에게 쓰는 말은 아닙니다

    17년 전

게시물 목록

  1. KO 0 Member_33216
  2. 조회수 : 2,366
    KO 0 Member_33216
  3. 조회수 : 2,590
    KO 0 cooler
  4. KO 80 김삿갓
  5. 2045 ,
    조회수 : 1,403
    KO 0 뾜롱
  6. 조회수 : 1,493
    KO 0 뾜롱
  7. 2047 매력~ 1
    조회수 : 1,387
    KO 255 도모다찌노와
  8. 조회수 : 1,422
    KO 60 Member_17289
  9. KO 0 pyora82
  10. 조회수 : 1,560
    JA 0 Member_26602
  11. 조회수 : 1,618
    JA 0 Member_26602
  12. 조회수 : 2,402
    KO 0 Member_33492
  13. 조회수 : 1,460
    JA 0 りんちゃん
  14. 2054 꽤
    조회수 : 2,591
    JA 0 りんちゃん
  15. 조회수 : 1,560
    KO 0 Member_32654
  16. 조회수 : 1,347
    KO 0 Member_32654
  17. KO 90 Member_29420
  18. 조회수 : 1,426
    KO 90 Member_29420
  19. 조회수 : 1,479
    JA 0 りんちゃん
  20. 조회수 : 1,500
    JA 0 りんちゃん