전려옥
원문보기
「田麗玉」の読み方は？
전려옥と書くと思うのですが、「田麗玉」の読み方はどのようでしょうか。
절려옥でよいですか？
저녀옥や전녀옥と読むかもしれないと思ったので質問しました。
名前だけなら여옥이でしょうか？
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 9 )-
1 cktmoehm
또 번역되어 있지 않다.한글을 쓴다고 일본어 부분도 번역되지 않는 것일까요.이번부터 알파벳으로 발음을 쓸까.
17년 전
-
2 acg7
저게 뭐지.한자인지 뭔지 모르겠다
17년 전
-
2 aqpl
「일본은 없다」를 쓴 사람이구나.왜일까 뇌내에서는, 덴·교크레이가 되어 있다.
17년 전
-
0 돼지꿀꿀
네, "전려옥"이라고 읽고 씁니다만 한국사람의 이름 중에 "려옥"또는 "여옥"이라는 이름은 아직까지는 들은 적이 없습니다. 일본이름의 한자를 한국발음으로 쓴 것 같은데 이름으로라면 좀 특이하네요^ ^;
17년 전
-
1 cktmoehm
>돼지꿀꿀 씨한국의 국회 의원의 이름입니다만, 다른 것입니까?저, 최근 국회에서 폭행을 받은 (분)편입니다.
17년 전
-
2 kwon7749
cktmoehm/"전려옥"이란 국회의원은 없습니다. "전여옥"만 있습니다. 한국인들은 이 두 이름을 구별해서 쓰니까 당연히 모르죠.
17년 전
-
1 cktmoehm
>kwon7749 과연, 이름의 머리에서도 두음 규칙이 일하므로 성의 뒤에 계속해도 YeoOk이군요.알았습니다.성과 계속하는 경우에 n의 삽입(Jeon NyeoOk)이 있는 것입니까?그렇지 않으면 성과 이름은 나누어(Jeon YeoOk) 발음하는 것입니까？
17년 전
-
1 pincho9jp
킴요나가 「키묘나」가 되지 않기 때문에, 연음은 없을 것입니다.
17년 전
-
2 Member_38450
한자표기를 그대로 한글로 바꾸면 "전려옥"이고, 여기에 頭音법칙이 적용되어 "전여옥"으로 표기됩니다. 발음은 子音接變하면서 流音化되어 앞의 자음이 탈락하면서 "저녀옥"이 됩니다.
17년 전
