본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,808
KO 32 Member_11422

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

  1. 421 대구에서 일본인 & 한국인 교류 합니다! 날짜는 인원
    조회수 : 1,831
    KO 44 fimm1216
  2. 422 한국어의 선생님 모집!
    조회수 : 1,956
    KO 5 ちゃん73
  3. 423 8/9 물?시부야에서 일한 교류회
    조회수 : 2,335
    JA 5 ntkhtr
  4. 424 韓国の大邱(テグ)で不動産をしています、大邱(テグ)全地域の家を探している日本人の方、連絡ください!
    조회수 : 1,862
    KO 15 fimm1216
  5. 425 言語交換したいです＾＾ 1
    조회수 : 1,942
    KO 5 MsLeina
  6. 426 일본에 왔습니다. 친구를 찾고있습니다. 1
    조회수 : 2,193
    KO 7 SkyDream
  7. 427 안녕하세요 생활 일본어를 배우고 싶습니다 1
    조회수 : 1,852
    KO 5 kakasiro
  8. 428 안녕하세요! 3
    조회수 : 2,007
    JA 5 あかねこ
  9. 429 같이 언어 공부하고 싶은 분한테 그리고 오타루
    2 조회수 : 3,201
    JA 42 아코브
  10. 430 일본어 가르쳐줄 일본인 친구 구합니다
    1 조회수 : 3,126
    KO 9 winnerwon
  11. 431 7/12 (???) ???? ???? ?? ???
    조회수 : 2,125
    JA 45 ashin626
  12. 432 7/8 (?) ???? ???? ?? ???
    조회수 : 1,455
    JA 40 ashin626
  13. 433 7/5(수) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류
    조회수 : 1,585
    JA 35 ashin626
  14. 434 ????? 1
    조회수 : 1,690
    JA 5 miko666
  15. 435 6/22(목) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류
    조회수 : 1,616
    JA 30 ashin626
  16. 436 일본 고교생의 공부 시간의 적음에 해외가 경악 1
    조회수 : 1,858
    JA 255 JAPAV8
  17. 437 6/15 (?) ???? ???? ?? ???
    조회수 : 1,454
    JA 25 ashin626
  18. 438 J-pop:여성 Hip Hop
    조회수 : 2,057
    JA 255 jlemon
  19. 439 일본의, 다양한 말
    조회수 : 2,554
    JA 255 jlemon
  20. 440 I WANT TO MAKE A JAPANESE TEACHER, FRIEND IN SEOUL. 1
    조회수 : 1,668
    KO 5 Rainbowtour