본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,808
KO 32 Member_11422

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

  1. 861 [도쿄/서울] 2012년 3월 이이트모 한국어 교실 학생 모집 안내
    조회수 : 4,133
    KO 255 Member_20905
  2. 862 3월 네이티브 선생님의 일어회화 스터디
    조회수 : 3,898
    KO 255 Member_20905
  3. 863 All　Rescue　Flight
    조회수 : 5,452
    JA 0 バカコリー
  4. 864 언어교환해욤!! 5
    조회수 : 3,244
    KO 0 Member_66219
  5. 865 소녀시대의 미국 진출은 참패... 2
    조회수 : 4,783
    KO 180 karakara0
  6. 866 언어 교환
    조회수 : 4,831
    KO 0 RealRainy
  7. 867 언어교환 모집 2
    조회수 : 4,444
    KO 0 Member_66218
  8. 868 처음 뵙겠습니다♪
    조회수 : 4,226
    JA 0 めぐたむ32
  9. 869 일본인과 일본어과외를 어떠세요?^ ^
    조회수 : 4,277
    JA 10 sunfferri
  10. 870 부산의 한국어 학원 KLIFF！！
    조회수 : 3,889
    JA 90 kazusan
  11. 871 저희 회원에게 일어가르쳐주실 원어민 선생님 모십니다.
    조회수 : 3,870
    KO 70 audlk
  12. 872 言語交換（language exchage)　(僕は韓国人です）
    조회수 : 5,789
    KO 0 Member_66217
  13. 873 부산의 한국어 학원 - 그린한국어학원
    조회수 : 5,459
    KO 10 saponal
  14. 874 일본어를 배우고싶은 학생을 모집합니다 1
    조회수 : 4,148
    JA 20 kinoppi
  15. 875 금년은 소르랄( 구정월)도 수강 가능합니다(KLIFF)
    조회수 : 3,707
    JA 90 kazusan
  16. 876 2월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
    조회수 : 5,283
    KO 255 Member_20905
  17. 877 topik講座　& 文化で学ぶ韓国語
    조회수 : 5,168
    KO 10 sisajapan
  18. 878 일요일*일어 독해 스터디 모집*(@인사동)
    조회수 : 4,345
    JA 20 tanatana
  19. 879 단기속성일본어스터디(그룹레슨)
    조회수 : 4,969
    KO 150 juntaro
  20. 880 asdf
    조회수 : 4,944
    KO 255 domain