その子は 永遠に 行方不明の烙印を おされて, ほうむり さられるのよ....무엇의 의미입니까?
특히 " ほうむり さられるのよ " 의 의미는 무엇입니까?
일본의 사람들에게 질문
조회수 : 3,046
KO
90
chongsong
번역문보기
日本の人々に質問
その子は 永遠に 行方不明の烙印を おされて, ほうむり さられるのよ....何の意味ですか?
特に ¥" ほうむり さられるのよ ¥" の意味は何ですか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )-
1 cktmoehm
「」는 「매장한다」의 연용형입니까?묘에 들어갈 수 있는 것입니다.「떠나진다」는 「떠난다」의 수동태로 「되어 버린다」라고 하는 것입니다.「의」는 여성이 사용하면 보통 어미.
17년 전
-
1 cktmoehm
「의」는 남성이 사용하면 인터네이션에 의합니다만, 업신여기거나 매도하거나 하는 의미가 나옵니다.전체에서는 「행방 불명이라고 하는 것에 되고, 잊을 수 있어 버린다」느끼셨습니까.
17년 전
-
0 chongsong
그렇군요 감사합니다
17년 전