아래에 있는 것들 중에 혹시 문법에 완전히 어긋나는 것이 있습니까?
"だったです", "ではなかったです"도 일반적으로 통용되는 문법에 맞는 것입니까? 이런 표현도 실제로 씁니까?
ません / ないです
"ません" 으로 하는 것이 조금 더 공손한 표현이라고 들었는데, 동사에서도 의미나 뉘앙스 차이는 없는 것입니까?
질문이 많아서 죄송합니다...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
번역문보기
¥"ません¥"と ¥"ないです¥"に対して...
下にあるものなどの中にもし文法に完全に行き違うのがありますか?
¥"だったです¥", ¥"ではなかったです¥"も一般的に通用する文法に当たることですか? こんな表現も実際に書きますか?
ません / ないです
¥"ません¥" にすることがもうちょっと恭しい表現だと聞いたが, 動詞でも意味やニュアンス違いはないことですか?
質問が多くて申し訳ありません...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
¥"だったです¥", ¥"ではなかったです¥"も一般的に通用する文法に当たることですか? こんな表現も実際に書きますか?
ません / ないです
¥"ません¥" にすることがもうちょっと恭しい表現だと聞いたが, 動詞でも意味やニュアンス違いはないことですか?
質問が多くて申し訳ありません...^^;;
1) 良くありません。
2) 良くないです。
3) 良くありませんでした。
4) 良くなかったです。
5) 有名ではありません。
6) 有名ではないです。
7) 有名でした。
8) 有名だったです。
9) 有名ではありませんでした。
10) 有名ではなかったです。
11) 食べません。
12) 食べないです。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 11 )-
2 acg7
다 뜻은 같아요 . 그냥 마셍 이 문장이 좀더 정중한 문장 입니다.
17년 전
-
1 orgus
그런가요...감사합니다. 한국어의 먹지않습니다, 안먹습니다 차이 또는 문어체와 회화체의 차이 정도인가...
17년 전
-
1 cktmoehm
8(은)는 이상합니다.사용하지 않습니다.또, 10으로 12도 별로 좋지 않은 문장입니다.위화감이 있습니다.모두, 난폭인 말을 억지로 마지막에 공손한 말로 한 느낌을 받습니다.
17년 전
-
1 orgus
답변 감사합니다. 역시 뜻이 통하긴 하지만, 어색하거나 좋지 않은 느낌을 주는 부분이 있군요.
17년 전
-
1 orgus
재밌는 것은 한국어에서도 비슷한 부분이 있다는 점입니다. 동사 끝에 "yo"를 붙여서 억지로 경어체를 만든다던가, 문법에 어긋나는 표현을 실제로는 많이 쓴다던가...
17년 전
-
0 Member_66182
지금은 모든 문장이 통용은 되고 있습니다.문법에서는 11)과 12)의 예문을 취해 봅니다만 부정문을 보통(긍정) 문으로 바꾸어 보면 알기 쉽습니다. 「먹지 않습니다」→｛먹습니다｝ 「먹지 않습니다」→｛음식입니다｝ 먹습니다만 이상하네요.
17년 전
-
0 Member_66182
지금은 모든 문장이 통용은 되고 있습니다.문법에서는 11)과 12)의 예문을 취해 봅니다만 부정문을 보통(긍정) 문으로 바꾸어 보면 알기 쉽습니다. 「먹지 않습니다」→｛먹습니다｝ 「먹지 않습니다」→｛음식입니다｝ 먹습니다만 이상하네요.
17년 전
-
0 Member_66182
정확하게는 ｛먹습니다｝와 사용합니다. 「먹는다」라고 「입니다」의 사이에 「의」가 들어갑니다. 「의」를 넣는 일에 의해서 이유등을 설명하는 의식을 포함하게 하고 있습니다.
17년 전
-
0 Member_66182
정확하게는 ｛먹습니다｝와 사용합니다. 「먹는다」라고 「입니다」의 사이에 「의」가 들어갑니다. 「의」를 넣는 일에 의해서 이유등을 설명하는 의식을 포함하게 하고 있습니다.
17년 전
-
0 Member_66182
「」의 부정어 「선」을 사용하는 것이 올바르다고 여겨져 왔습니다만 어느쪽이나 일반적으로 사용되게 되어서 통용되게 되었다고 합니다.
17년 전
-
0 Member_66182
「」의 부정어 「선」을 사용하는 것이 올바르다고 여겨져 왔습니다만 어느쪽이나 일반적으로 사용되게 되어서 통용되게 되었다고 합니다.
17년 전