1 너무 무섭다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
원문보기
韓国語質問、どれがいちばん怖い?
1 너무 무섭다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
2 매우 무섭다
3 하도 무섭다
4 단순한 무서움이 아니다
5 여간 무서움이 아니다
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 17 )-
2 acg7
어느것이 가장 무서운 표현인가. 라는 질문 이군요. 회화체용 으로 적당한것은 1번이 겠군요. 2번도 틀리지는 않지는 조금 어색 합니다
17년 전
-
2 acg7
그외 변한 표현 으로는. 엄청 무섭다.무척 무섭다. 등이 있어요 뜻은 같습니다. 요즘 신세대 표현 으로는 완전 무섭다. 뭐 이런 말도 있긴 합니다만 www 완전 이라는 말은 단어 앞에 붙어서 그 단어를 강조하는 표현.
17년 전
-
0 Member_66202
다들 너무 점잖은 표현이라 별로 무섭지 않은 느낌.. "엄청 무섭다."라고 하면 많이 무서운 것 같은 느낌.
17년 전
-
0 Member_66202
일반적으로 자주 쓰는 말로는 역시 1번이 제일 무난한 것 같네요.
17년 전
-
1 cktmoehm
1이외는 이상한 한국어일까요?
17년 전
-
2 acg7
cktmoehm 04-13 22:14:46 2번은 약간 어색한 표현.3번은 하도 무서워서~ 라는 이유로 사용하면 됨 4.5번은 이상하군요 .
17년 전
-
1 orgus
회화에서는 (1)이 적당할 듯. 이외 굉장히 무섭다, 심하게 무섭다 이런 표현도 있습니다. "두렵다"도 있는데 "무섭다"와는 약간 다르지만 정체를 모르는 공포, 미래에까지 무서운 것에 씁니다.
17년 전
-
1 cktmoehm
"여간"(은)는 어떻게 사용하면 좋은 것일까요.
17년 전
-
0 ahitub
1번이 가장 좋은 답변입니다. 2번도 틀린 답변은 아니지만 조금 어색합니다. 3번의 "하도"라는 표현은 사투리인데, 여기서는 어울리지 않습니다. 4번과 5번은 뭔가 번역기로 번역한 느낌이네요. 어색한 문장입니다.
17년 전
-
1 orgus
예문 : 그 영화는 여간 무서운 것이 아니다. (매우 무서운 영화다), 그 일은 여간 어려운 것이 아니다. (매우 어려운 일이다)
17년 전
-
1 cktmoehm
orgus씨, 고마워요.어색한 것은무섭다을무서움로 한 것이었군요.이 사용법은 될 수 있을 수 밖에 않은 것인지.
17년 전
-
2 dicebox
1번이군요. ^^
17년 전
-
0 CHUS
정말무섭다. 진짜 무섭다가 더 무서워보이는데.. ㅎㅎ 말할때도 점잖게 말하는거보다 과장되게 말하면 정말 무서운듯 느낀다는..
17년 전
-
2 kwon7749
1번, 2번, 5번 모두 동급인 것 같습니다.
17년 전
-
3 goku2
존나 무섭다가 짱
17년 전
-
0 kwonds
존나 무서워 , 조낸 무섭네 , good 표현
17년 전
-
0 kwonds
허나 이표현은 친구들 끼리만 해야 함 ww
17년 전