본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

学びやすい韓国語

조회수 : 2,853
13732 KO 255 Gibran

1  두개의 문장을 하나로  二つの文章を一つで

       * 딸기는  맛있다 いちごはおいしい + 딸기는 빨갛다  いちごは赤い

                ----------> 딸기는 맛있(고) 붉다 いちごはおいしくて赤い

             강한 긍정 ---> 딸기는 매우 맛있고 붉다 いちごはとてもおいしくて赤い = 強い肯定

              --------------> 딸기는 몹시 맛있고 붉다 いちごは大変おいしくて赤い =強い肯定

반대어 反対語

       딸기는 맛없다 いちごはまずい  +   딸기는 하얗다 いちごは白い

      -------> 딸기는 맛없고 하얗다 いちごはまずくて白い (없다 =ない)

      -------> 딸기는 맛있지만 하얗다 いちごはおいしいが白い(있지만 あるが)

         *하얗다 白い * 빨갛다 赤い *노랗다 黄色い  *파랗다 青い *검다 黒い

     (그)  딸기는 맛있고 붉다 そのいちごはおいしくて赤い

==============================================================================

2.

        : 이것을 주세요 これをください     저것을 주세요 あれをください

            그것을 주세요 それをください

        과자를 주세요 お菓子をください  상자를 주세요 箱をください

        소주를 주세요 焼酒をください

  -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--==--=-=-=-=-=-=-==-===-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-         

         을/를<--   모든 사물의 형태나 모든 어휘의 단어를 연결해줍니다

           を<-- すべての事物の形態やすべての語彙の単語を連結してくれます

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=--==-=-=-=-==-=-=-=-=-==-==-=-=-

<참고>

      *앞 글자가 자음 2개 모음 1개 =  ( 을) 사용 (前字が 子音二つ,集め一つ  (을)を使用)

              -->사랑(을) 합니다 愛(을=を)します  밥(을) 먹습니다 ご飯(을=を)食べます,

                      랑-> 子音二つ, 集め一つ       밥->子音二つ, 集め一つ

 

 

            *앞 글자가 자음 1개 모음 1개 또는 2개 ( 를) 사용 (前字が 子音一つ,集め二つ, または集め一つ(를)を使用) 

 ---->  과자(를) 먹습니다 お菓子(를=を) 食べます, 딸기(를) 먹습니다 いちご(를=を)食べます

               자 -->子音一つ,集め一つ    기-->子音一つ,集め一つ

 

           사과(를) 좋아합니다 謝りが好きです

              과---> 子音一つ,集め二つ

<> 한국어에 대해 궁금한것이 있으면 언제든 말하세요 그리고 일본어를 배우고 싶습니다

     나는 번역기를 사용합니다

      韓国語に対して知りたい部分があればいつでも言ってください そして日本語を学びたいです

      私は翻訳機を使います

     keliy@naver.com

     

번역문보기

&#23398;&#12403;&#12420;&#12377;&#12356;&#38867;&#22269;&#35486;

1  두개의 문장을 하나로  二つの文章を一つで

       * 딸기는  맛있다 いちごはおいしい + 딸기는 빨갛다  いちごは赤い

                ----------> 딸기는 맛있(고) 붉다 いちごはおいしくて赤い

             강한 긍정 ---> 딸기는 매우 맛있고 붉다 いちごはとてもおいしくて赤い = 強い肯定

              --------------> 딸기는 몹시 맛있고 붉다 いちごは大変おいしくて赤い =強い肯定

반대어 反対語

       딸기는 맛없다 いちごはまずい  +   딸기는 하얗다 いちごは白い

      -------> 딸기는 맛없고 하얗다 いちごはまずくて白い (없다 =ない)

      -------> 딸기는 맛있지만 하얗다 いちごはおいしいが白い(있지만 あるが)

         *하얗다 白い * 빨갛다 赤い *노랗다 黄色い  *파랗다 青い *검다 黒い

     (그)  딸기는 맛있고 붉다 そのいちごはおいしくて赤い

==============================================================================

2.

        : 이것을 주세요 これをください     저것을 주세요 あれをください

            그것을 주세요 それをください

        과자를 주세요 お菓子をください  상자를 주세요 箱をください

        소주를 주세요 焼酒をください

  -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--==--=-=-=-=-=-=-==-===-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-         

         을/를<--   모든 사물의 형태나 모든 어휘의 단어를 연결해줍니다

           を<-- すべての事物の形態やすべての語彙の単語を連結してくれます

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=--==-=-=-=-==-=-=-=-=-==-==-=-=-

<참고>

      *앞 글자가 자음 2개 모음 1개 =  ( 을) 사용 (前字が 子音二つ,集め一つ  (을)を使用)

              -->사랑(을) 합니다 愛(을=を)します  밥(을) 먹습니다 ご飯(을=を)食べます,

                      랑-> 子音二つ, 集め一つ       밥->子音二つ, 集め一つ

 

 

            *앞 글자가 자음 1개 모음 1개 또는 2개 ( 를) 사용 (前字が 子音一つ,集め二つ, または集め一つ(를)を使用) 

 ---->  과자(를) 먹습니다 お菓子(를=を) 食べます, 딸기(를) 먹습니다 いちご(를=を)食べます

               자 -->子音一つ,集め一つ    기-->子音一つ,集め一つ

 

           사과(를) 좋아합니다 謝りが好きです

              과---> 子音一つ,集め二つ

<> 한국어에 대해 궁금한것이 있으면 언제든 말하세요 그리고 일본어를 배우고 싶습니다

     나는 번역기를 사용합니다

      韓国語に対して知りたい部分があればいつでも言ってください そして日本語を学びたいです

      私は翻訳機を使います

     keliy@naver.com

     

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )
  • 0 blucjk

    적.붉다.딸기는 붉다.딸기는 붉습니다.딸기는 붉어.딸기는 빨강이다.

    17년 전

  • 0 blucjk

    딸기는 빨강이야.딸기는 붉다.딸기는 붉은거야.   딸기는 붉어서.←한국어로부터 일본어의 번역의 분위기

    17년 전

  • 0 blucjk

    어떻게 번역되는지와.세세한 뉘앙스는 어렵네요.

    17년 전

어학

총 4,911개

1 / 246페이지

  1. 3235574 JA 15 DaianS
  2. 3230647 JA 255 ヤンバン3
  3. 조회수 : 374
    3229737 KO 79 RESCENE
  4. 조회수 : 398
    3228621 KO 255 MySongs
  5. 3226759 KO 255 GirlsGeneretion
  6. 3226338 JA 255 ヤンバン3
  7. 3226034 JA 255 ヤンバン3
  8. 3222994 KO 255 CheEese
  9. 3221580 JA 255 ヤンバン3
  10. 조회수 : 567
    3218778 KO 255 twiceKARA
  11. 3218559 JA 255 JAPAV57
  12. 3217041 KO 252 name0
  13. 조회수 : 616
    3217040 KO 247 name0
  14. 조회수 : 647
    3216770 KO 184 CheEese
  15. 3216434 JA 255 ヤンバン3
  16. 3215766 KO 56 Disc
  17. 조회수 : 619
    3215011 JA 45 1192KamakuRa5