아래의 말은 무슨 뜻입니까?
しっかしまいったね~
번역문보기
日本語質問します.
下の言葉は何の意味ですか?
しっかしまいったね‾
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 6 )-
3
쉿 빌려주어=그러나, 그렇다 치더라도 (가)왔군요~=항복, 포기, 어쩔 수 없다고 한 느끼셨습니까.
17년 전
-
2
7-rings//감사합니다. "그렇다고는 하지만, 어쩔 수가 없겠네."로 해석하면 맞습니까?
17년 전
-
3
acg7씨의 해석으로 좋다고 생각합니다.어떻게 하면 좋은가 알지 못하고 곤란했을 때에 나오는 말이군요.
17년 전
-
2
어찌할 방법이 없어서 곤란하다. 라고 보는게 편할것 같군요
17년 전
-
2
감사합니다.
17년 전
-
1
동의,
17년 전