본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,448
KO 255 kwon7749

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

  1. 1721 한국어(일본인만)/일어(한국인만)/영어(토익,토플,텝스 등)는 모두!
    조회수 : 3,033
    KO 255 richkoba
  2. 1722 한글 검정···불합격！ 4
    조회수 : 2,963
    JA 0 Tomodas
  3. 1723 한국어,일어 가르쳐 드립니다 ^^ 1
    조회수 : 2,854
    KO 20 Member_28391
  4. 1724 일본어와 재미있는 이야기를 제공하고 있습니다.
    조회수 : 3,915
    JA 0 Member_19889
  5. 1725 일본어 가르치고 있습니다.
    조회수 : 2,710
    JA 0 Member_19889
  6. 1726 일본인 일본어강사 구합니다~
    조회수 : 3,080
    KO 255 도모다찌노와
  7. 1727 12월 추가 스터디 수강생을 모집합니다~ (중간에 참가가능)
    조회수 : 3,531
    KO 255 도모다찌노와
  8. 1728 또 다시 한국어 그룹 레슨 개강
    조회수 : 2,703
    JA 0 chikashi
  9. 1729 12월 첫 수업 때 시작하는 교재진도를 알려드립니다.<예습>
    조회수 : 2,521
    KO 255 도모다찌노와
  10. 1730 한국어 맨투맨 레슨 캠페인！
    조회수 : 5,988
    JA 0 globallinx_hirata
  11. 1731 12월 17 일한 쿠니도메 학설명회　IN오사카
    조회수 : 3,917
    JA 0 globallinx_hirata
  12. 1732 12/1(금) 유학설명회 안내(워킹,어학연수,방학캠프등)
    조회수 : 2,431
    KO 255 Member_20905
  13. 1733 ソウルで、韓&#22269;語&#25945;えます。
    조회수 : 3,305
    KO 50 Member_31260
  14. 1734 ★☆전원 일본인 강사님이 저렴하게 지도해드립니다.
    조회수 : 2,217
    KO 255 도모다찌노와
  15. 1735 인천 주안에서 일본어 회화 (원어민)!! ^ ^
    조회수 : 2,689
    JA 10 Member_33484
  16. 1736 제2회 도쿄 원 코인 그룹 한국어 레슨
    조회수 : 2,472
    JA 0 chikashi
  17. 1737 [필독] 올해가 가기 전에 일본어 마스터 합시다~!!원어민선생님께 배우는 재밌는 일본어.
    조회수 : 3,688
    KO 0 Member_66175
  18. 1738 일본어를 가르치고 있습니다.
    조회수 : 2,472
    JA 0 Member_19889
  19. 1739 일본어스터디 추가모집입니다~
    조회수 : 2,248
    KO 255 도모다찌노와
  20. 1740 11/18 한일교류회-종각역
    조회수 : 1,927
    KO 255 Member_20905