"したってのさ!"
저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......
예문)わたしがいつ反対したってのさ!
해석 부탁드립니다.
조회수 : 4,443
KO
255
kwon7749
번역문보기
解釈お願い致します.
"したってのさ!"
저 말 역시 부잣집 아가씨들이 쓰는 경어체입니까? 여러가지로 해석을 시도해 봤지만 안되던데.......
예문)わたしがいつ反対したってのさ!
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 2 )-
2 Member_50794
「내가 언제 반대했다고 말하는 것인가」라고 하는 의미라고 생각합니다. 아가씨가 사용하는 말은 아닙니다. 도쿄 지방에서 사용하는, 거친 말투입니다.
17년 전
-
2 kwon7749
v nida님. 감사합니다.
17년 전