본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

  1. 1041 기름이나
    조회수 : 5,102
    JA 255 栄養市民
  2. 1042 일본어와 한국어로 하면서 공부하고 싶습니다. 1
    조회수 : 4,293
    JA 0 雪の十月
  3. 1043 일본의 관광 명소에서 아르바이트를 해 보지 않겠습니까？
    조회수 : 3,568
    JA 0 Member_65971
  4. 1044 한국에서 한국인과 교류할 수 있을 찬스가 있는♪
    조회수 : 3,885
    JA 0 桃ネコ
  5. 1045 부산에서 한국어의 공부를 해 보지 않겠습니까
    조회수 : 5,239
    JA 90 kazusan
  6. 1046 일본인이 15명 이상 참가하는 스터디에 와 보지 않겠습니까？
    조회수 : 4,908
    JA 0 Member_65971
  7. 1047 매주 금요일 일본어 스터디 회원 모집중 ^^
    조회수 : 4,048
    KO 255 meoteorri
  8. 1048 11월5일부터 일본인과 즐겁게 이야기하고 싶은 사람!
    조회수 : 3,889
    KO 255 Member_35388
  9. 1049 다음 말은 무슨 의미인가요? 3
    조회수 : 5,019
    KO 255 kwon7749
  10. 1050 한국어로 봐주세요 1
    조회수 : 5,062
    KO 10 umauma
  11. 1051 10월 24일(일)일한 스터디 그룹 1
    조회수 : 5,205
    JA 0 dwfffcwdfcw
  12. 1052 설인에 대해 7
    조회수 : 5,377
    JA 0 cktmoehm
  13. 1053 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 4,272
    JA 90 kazusan
  14. 1054 왜 이러한 의미가 되는 것입니까？ 13
    조회수 : 5,873
    JA 0 cktmoehm
  15. 1055 【가르쳐！】한국 분이 문장을 읽어·(들)물어·쓸 때는··· 4
    조회수 : 3,908
    JA 10 depok
  16. 1056 부산, 서울에서 일본인이 제일 많이 참가하는 스터디입니다！
    조회수 : 4,817
    JA 0 Member_65971
  17. 1057 (일본어 과외합니다)한성대,성신대,길음역,종암동,안암동,보문동에서 합니다. 1
    조회수 : 4,133
    JA 70 Member_51205
  18. 1058 부탁인데.중국어를 공부하지 마. 4
    조회수 : 4,035
    KO 255 あさひかげ
  19. 1059 일본인 원어민과 함께 하는 일본어모임 회원 모집중 ^^ 2
    조회수 : 3,870
    KO 255 meoteorri
  20. 1060 일본인 선생님이 재미있게 가르치는 일본어스터디입니다~
    조회수 : 3,837
    KO 255 JKfood