본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,542
KO 255 kwon7749

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

  1. 1701 ★유능한 일본인강사에 의한 저렴한 스터디입니다.
    조회수 : 2,935
    KO 255 도모다찌노와
  2. 1702 소울로 일본어 과외를 받는 학생 모집중!
    조회수 : 3,044
    JA 0 日本語課外
  3. 1703 re:re:E르로 일본어 과외를 받는 학생 모집＾＾
    조회수 : 2,717
    JA 0 日本語課外
  4. 1704 ●골칫거리 의식을 없애고, 한국어의 수사를 마스터 하자！
    조회수 : 4,143
    JA 0 つなグル
  5. 1705 re:소울로 일본어 과외를 받는 학생 모집＾＾
    조회수 : 3,076
    KO 60 bubblemis
  6. 1706 일본어과외하고싶어요
    조회수 : 3,077
    KO 60 bubblemis
  7. 1707 일본어 과외 선생 찾아요.
    조회수 : 3,214
    KO 120 abomb2
  8. 1708 [마산.창원.진해]일본어 과외 선생님 찾습니다
    조회수 : 3,435
    KO 255 jodonghee
  9. 1709 일본어 과외하고싶어요
    조회수 : 3,094
    KO 60 bubblemis
  10. 1710 일본인 일본어 센세 구합니다~
    조회수 : 3,196
    KO 255 Member_20905
  11. 1711 ●기초를 몸에 익히지 않으면, 회화는 할 수 없습니다！
    조회수 : 3,777
    JA 0 つなグル
  12. 1712 소울로 일본어 과외를 받는 학생 모집＾＾ 1
    조회수 : 3,279
    JA 0 日本語課外
  13. 1713 ●버캐브러리가 단번에 증가한다！「한자로 기억하는 한국어」
    조회수 : 3,908
    JA 0 つなグル
  14. 1714 12월 일본어회화 스터디 안내!!
    조회수 : 4,090
    KO 255 Member_20905
  15. 1715 한국어개와 소개
    조회수 : 3,079
    JA 0 chikashi
  16. 1716 ★2007년 12월 일본어 스터디의 수강신청을 접수합니다.(일본인강사)
    조회수 : 2,734
    KO 255 도모다찌노와
  17. 1717 네이티브 일본어선생님을 구합니다~
    조회수 : 2,930
    KO 255 Member_20905
  18. 1718 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디
    조회수 : 2,934
    KO 255 Member_20905
  19. 1719 맨투맨 한국어 레슨！
    조회수 : 3,961
    JA 0 ハングル7
  20. 1720 일어 과외학생을 구합니다.
    조회수 : 2,863
    KO 0 메에롱~!