아름다운 언어

JA 0 colony_K

2009-05-24 02:45

아름다운 언어가 있다고 한다면 무엇을 아름답다고 느낄까?소리는 그 발음이나 억양을 아름답다고 느낄 것이다.어휘의 아름다움도 있다.쓸데없이 욕이 많은 언어가 있는 것 같지만 일본어에는 욕이 적게 감각을 이해하기 어렵다.문자의 아름다움은 알기 쉽다.보면 누구라도 무엇인가 인상을 느낄 수 있다.

그런 것으로 문자의 아름다움을 보자.일본인이므로 일본의 문자를 보기로 한다.

일본어는 주로 한자·히라가나·카타카나로 겉(표)기록되어 또 로마자에서도 표기 할 수 있다.한자는 표의문자(표어 문자), 히라가나·카타카나는 표음 문자(음절 문자)이다.

문자의 과학에 대해서는 어쨌든, 실제로 문자를 보자.

세로 쓰기로 오른쪽에서 카타카나, 한자, 히라가나의 순서, 폰트는 자필에 가까운 것.

「사무라이」

「카미카제 특공대」

이국의 문자를 보고 나서 일본의 문자를 재차 보면, 일본의 문자는 아름답다고 실감한다.

원문보기

美しい言語

美しい言語があるとするなら何を美しいと感じるだろうか？音はその発音や抑揚を美しいと感じるのだろう。語彙の美しさもある。やたら悪口の多い言語があるらしいが日本語には悪口が少なく感覚を理解しにくい。文字の美しさは分かりやすい。見れば誰でも何かしら印象を感じることが出来る。

そういうことで文字の美しさを見てみよう。日本人なので日本の文字を見ることにする。

日本語は主に漢字・ひらがな・カタカナで表¥記され、またローマ字でも表¥記できる。漢字は表¥意文字（表¥語文字）、ひらがな・カタカナは表¥音文字（音節文字）である。

文字の科学についてはともかく、実際に文字を見てみよう。

縦書きで右からカタカナ、漢字、ひらがなの順、フォントは手書きに近いもの。

｢侍」

｢神風特攻隊」

異国の文字を見てから日本の文字を改めて見ると、日本の文字は美しいと実感する。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

1 colony_K

한국은 본래 한자도 사용하는 나라이지만, 한국의 신문 사이트를 보는 한, 한자는 없는 동일하고 거의 한글만으로 겉(표)기록되고 있다.아름답지 않은 한글 문자는 개인적으로 싫은 문자다.

17년 전
0 chottomatta

한국어로 무지개를 무지게 「mu ji ge」라고 합니다.한국인은 이 단어를 들으면, 아름다운 경치에 넑을 잃습니다.

17년 전
1 cktmoehm

한자도 본래표음절 문자야.옛 중국어는 1 음절 1어가 표준이었기 때문에.박쥐는 2 음절로 1어의 단어이니까 2 문자.현대 중국어는 상당히2문자의 단어가 많고.예를 들면 범은 보통 「로호」.아이의 범은 「소로호」

17년 전
2 kwon7749

조선일보의 경우 국한문 혼용을 했지만, 최근에는 그게 많이 사라졌습니다. 대부분의 신문은 한글을 씁니다. 한자가 나오는 것은 대학교 교재 정도가 유일하죠. 국한문 혼용체.

17년 전
1 colony_K

사무라이는 전투의 행동적인 죽음(베어 죽음)과 할복 자살(자결)을 동렬에 둔다.할복 자살은 명예를 지키기 위한 자유 의지의 극한적 방법이며 용사의 증거다.일반적인 자살과는 완전하게 다른 가치관이 된다.유교적인 책임을 진 관료의 자살은, 즉 패배를 의미한다.

17년 전
1 colony_K

그런데 동일 언어로 문자를 여러종류 구분하여 사용하는 민족은, 세계에 얼마나 있는 것일까?

17년 전

아름다운 언어

美しい言語

게시물 목록