「안녕하세요!나는 xxx입니다.7월에 한국에 갑니다.부디 만납시다.」
(을)를, SMS를 사용해 휴대 전화에 메일 하고 싶습니다만, 영어표기 밖에 할 수 없기 때문에,
위의 문장을 한국어의 알파벳표기로 배울 수 없습니까?
예를 들면 「안녕하세요」= 「anionghaseyo」같이...(←이것은 적당하게 알파벳에 맞혀 보았을 뿐입니다)
잘 부탁드립니다 m(_ _) m
원문보기
韓国語アルファベット表¥記お願いします
「こんにちは！私はｘｘｘです。７月に韓国へ行きます。是非会いましょう。」
を、SMSを使って携帯電話へメールしたいのですが、英語表¥記しか出来ないので、
上の文を韓国語のアルファベット表¥記で教えてもらえませんか？
例えば「こんにちは」＝「anionghaseyo」みたいに。。。（←これは適当にアルファベットに当ててみただけです）
よろしくお願いしますｍ（_ _）ｍ
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 16 )-
3 goku2
그냥 hi라고 해요
17년 전
-
0 palbochae
chottomatta < 네,[nyeong]이 맞죠.저의 실수입니다.[An-nyeong]은 한자로 하면 [安寧]이죠.
17년 전
-
0 ytya84
여러분 감사합니다!「－」은 필요합니까?「Annyeonghaseyo!」(이)라고 통하기 어렵습니까?국제 SMS에 자수 제한이 있으므로 가능한 한 적은 몬지에서 보내고 싶습니다(′Д｀)!
17년 전
-
0 chottomatta
nyeong 가 올바르다고 생각한다.뭐, 어느 쪽으로도 통할테니까, 아무래도 좋은데.w
17년 전
-
0 palbochae
보통 한글의 음절구조는 로마자로 하면 구분이 좀 애매해지지만,이런 간단한 내용의 문장이라면 하이픈을 생략하셔도 이해에 지장은 없을 겁니다.
17년 전
-
0 ytya84
palbochae씨 친절하게 감사합니다＾＾
17년 전
-
1 cktmoehm
>Na-neun xxx ip-ni-da.의 Na는 Jeoneun가 아니어 좋을까요?1 인칭은 ipnida의 어미에 Na는 어울리지 않는다고 생각합니다만.
17년 전
-
1 cktmoehm
>7wol-e han-guk-e gap-ni-da. Hanguge가 아니어 좋은 것일까요?
17년 전
-
0 palbochae
An-nyong-ha-se-yo! Na-neun xxx ip-ni-da.7wol-e han-guk-e gap-ni-da.Bu-di man-nap-si-da.
17년 전
-
3 chajjo
[annyeonghaseyo!naneun xxximnida.7wore hanguge gamnida.budi mannapsida. ] http://urimal.cs.pusan.ac.kr/urimal_new/learn/spelling/ds/main.asp [우리말 배움터]라는 사이트입니다. 이곳에서 우측에 있는 [로마자 변환기]를 이용하세요.
17년 전
-
0 palbochae
>cktmoehm Hanguge는 轉寫법에 의한 表記로군요.저는 轉字법으로 한 것입니다.한국어는 문자와 발음이 거의 일치하므로 사실 어느쪽으로 해도 이해하는데 별로 어려움은 없으니까요.
17년 전
-
0 ytya84
전사법이나 전자법 등, 한국어를 알파벳으로 표기 하는데 2 종류도 있는 군요.2모두 주류입니까?한국인은 2개 모두 이해합니까? chajio씨URL의 제시 감사합니다.
17년 전
-
0 palbochae
드물긴하지만 Na는 ipnida와 함께 사용될 수도 있습니다.상대방이 윗사람이 아니거나 자신을 낮출 필요가 없으며,그러면서도 반말을 쓰기가 곤란한,격식을 차린 장소등이라면 가능할 것이라고 생각합니다.
17년 전
-
0 palbochae
>ytya84 그건 잘 모르겠네요.한글의 로마자표기법은 아직도 체계가 제대로 잡히지 않은 것같습니다.예를 들어 朴이 "Park"로 표기되는 것은 轉寫도 轉字도 아닌 아무것도 아닌 엉터리죠; 李를 "Lee"라고 하는 것도 그렇구요.
17년 전
-
0 ytya84
어렵네요...palbochae씨가 가르쳐 주신 문장을, SMS로 송신해 보겠습니다＾＾♪ 여러분 감사합니다, 또 부탁합니다.
17년 전
-
0 stranger Z
an nyong ha se yo! na nun (nu gu) in mi da. chil wo re han gu ge gan mi da.
17년 전