유튜브를 보고있으면 일본의 TV프로그램이 많이 나옵니다. 그런데 거의 모든 프로그램에서 kawaii라고 외치는 소리를 듣습니다.^__^
아마 일본어에서 가장 많이 사용되는 단어가 아닐까 생각됩니다.
kawaii는 귀엽다라는 뜻으로 알고 있습니다만 그외에 다른때에도 사용됩니까?
일본인 여자는 kirei 보다 kawaii라는 말을 듣는 것을 더 좋아한다고 들었습니다만 사실입니까?
원문보기
Kawai(kawaii)という単語に対して!
ユティユブを見ていれば日本の TV番組がたくさん出ます. ところでほとんどすべてのプログラムで kawaiiと叫ぶ音を聞きます.^__^
多分日本語で一番多く使われる単語ではないか思われます.
kawaiiは可愛いという意味で分かっていますがその外にダルンテにも使われますか?
日本人女は kirei より kawaiiという言葉を聞くことがもっと好きだと聞いたんですが事実ですか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 5 )-
0 ytya84
kawaii는, 그대로 「귀엽다」라고 하는 의미로 사용합니다. 한국에서도 같다고 생각합니다, 귀여운 것이나 동물을 보고 「귀엽다!」라고 말의 것은 자연스럽고, 상당히빈번히 사용하는 말이군요.
17년 전
-
0 ytya84
「기려」보다 「귀엽다」라고 해지는 것이 기쁜지 어떤지→개인차가 있다고 생각합니다만, 나는 그 대로라고 생각합니다.영어라도 「pretty」라고 해지는 것보다 「cute」라고 해지는 것이 기쁘다고 들은 일이 있습니다.
17년 전
-
1 afffs
ytya84> 감사합니다^__^ 자주 사용되어서 조금 다른 의미가 있지 않을까 생각했습니다. 귀엽다가 kirei보다 일반적으로 선호되는군요^__^
17년 전
-
1 afffs
한국어에서의 의미는 kirei = beautiful(아름다운), kawaii = cute 라는 생각이 일반적이어서 성인 여성에게는 kirei가 적당하지 않을까라는 생각했습니다. 한국에서는 나이가 많은 여성에게 귀엽다고 하면 실례가 되는경우도 있어서^__^.
17년 전
-
0 kwonds
카와이~
17년 전