「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에
의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.
1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?
2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.
ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에
의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.
1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?
2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에
의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.
1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?
2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.
원문보기
物を尋ねる時
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に
![](%C2%A5"../../../UploadFile/exc_board_12/2009/07/20/gomen.GIF%C2%A5")
の用に話を切り出せると思うのですが。
1こんな形で話を切り出してよいですか？
2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
「失礼します」
と声をかけた後に
の用に話を切り出せると思うのですが。
1こんな形で話を切り出してよいですか？
2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )-
2
1.2번 문장은 상대방에게 무언가를 부탁 할때 하면좋은 표현. 무언가를 물을때. 저기 실례합니다만/실례 합니다 이것은 무엇 입니까?? 이것이 좋습니다
17년 전
-
2
근데 번역이 이상하게 되는군요. 한글로 보기. 를 눌러서 보세요.
17년 전
-
1
부탁할 때라고 물을 때군요.감사합니다.
17년 전
-
0
1번 문장과 2번 문장은 완전히 같은 의미입니다. 3과 4도 같습니다. 그러나 1,2번 문장이 3,4번 문장 보다 조금 더 정중한 뉘앙스입니다.
17년 전
