본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

다음 말의 의미

조회수 : 4,409
KO 255 kwon7749

"ひょっこりと顔を覗かせた"

갑자기 나타난 것을 의미합니까?

번역문보기

次の言葉の意味

"ひょっこりと顔を覗かせた"

갑자기 나타난 것을 의미합니까?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )
  • 2 acg7

    ひょっこり ~と」의 꼴로도 씀. 뜻박에 눈앞에서 나타나는 모양.느닷없이 난데없이.불쑥. 동의어=ひょっくり

    17년 전

  • 1 cktmoehm

    gabjagi나 돌연과는 조금 의미가 다를 것 같습니다.확실히 의외이기는 하지만, 별로 놀란 느낌을 받지 않는, 약간 재미있는 상태때를 겉(표)라고 생각합니다.슬픔이나 경악을 수반할 때에는 사용하지 않는 표현입니다.

    17년 전

  • 0 nemuributa

    happen to appear 가 아닌가?

    17년 전

  • 1 cktmoehm

    넌더리나 표주박섬세대의 나로서는 단순한 happen는 아니다고 주장한다.

    17년 전

게시물 목록

  1. JA 70 Member_51205
  2. 조회수 : 4,060
    KO 60 스바라시젠세
  3. JA 0 cktmoehm
  4. KO 255 Member_35388
  5. KO 20 히소
  6. JA 0 (´ё`)
  7. JA 0 (´ё`)
  8. JA 0 cktmoehm
  9. 조회수 : 4,178
    KO 255 desudesu
  10. KO 40 치요파파씨★
  11. KO 255 interrang
  12. JA 0 (´ё`)
  13. KO 30 kidney
  14. 조회수 : 5,603
    JA 0 (´ё`)
  15. JA 0 cktmoehm
  16. JA 0 (´ё`)
  17. JA 0 (´ё`)
  18. 조회수 : 4,150
    JA 0 (´ё`)
  19. 1180 tesu
    조회수 : 4,570
    JA 0 nakedking