"もったいねえな"
번역기를 돌려보니 해석이 아주 엉망으로 되는데......다른 비슷한 말이라도 있습니까?
다음 말은 무슨 의미입니까?
조회수 : 4,368
KO
255
kwon7749
번역문보기
次の言葉は何の意味ですか?
¥"もったいねえな¥"
翻訳機を回して見たら解釈がとても台無しになるが......他の似ている言葉でもありますか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )-
1 cktmoehm
mottainai는 세계의 말이 되고 있을 것입니다만.「아깝네요」를 아무렇게나 말한 말입니다.다른 일본어에서는 「모처럼인데」가 있습니다.
17년 전
-
1 cktmoehm
ai가 ae가 되는 것은 한국어와 일본어는 같습니다.그러니까, mottainai는 mottainee가 됩니다.
17년 전
-
0 chottomatta
나는 이것을 「굵은 무」가설이라고 부르고 있습니다.hutoi daikon→hute- de-kon 에도변으로 「라고― 그리고-감색」이 됩니다.한국어도어＋이=에 아＋이=애가 됩니다.「애매한 태도」를 한국어로 읽으면.
17년 전
-
0 chottomatta
애매한 태도(이)가 됩니다, 즉 스레가"가진 벼네인"을 올바른 에도변으로 말하면 「가지고-군요-」motte- ne-na 가 됩니다.
17년 전
