본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 2781 저희반이예요..^^ 1
    조회수 : 2,406
    KO 0 Member_24333
  2. 2782 아사쿠사의 계략 인형입니다 3
    조회수 : 2,777
    JA 34 Member_1187
  3. 2783 올바른 자세 5
    조회수 : 2,544
    KO 0 Member_14214
  4. 2784 귀여워.^^ 3
    조회수 : 1,457
    KO 0 Member_14214
  5. 2785 뒤늦게나마....코스모스 31
    조회수 : 1,561
    JA 0 aiya55
  6. 2786 문자의달인 2
    조회수 : 1,248
    KO 0 Member_14214
  7. 2787 겨드랑이를 닫고, 상대를 응시해··· 13
    조회수 : 2,614
    JA 0 haruhito
  8. 2788 아이스크림 T^T 20
    조회수 : 1,628
    KO 0 BADAKO1
  9. 2789 강아지풀 19
    조회수 : 2,416
    JA 0 happa
  10. 2790 처음으로 가본 해운대 .. 3
    조회수 : 2,430
    KO 0 HARU君
  11. 2791 부산, 아쿠아리움 2
    조회수 : 2,252
    KO 0 HARU君
  12. 2792 エルメスさん.
    조회수 : 2,480
    KO 0 Member_66097
  13. 2793 電車男
    조회수 : 1,523
    KO 0 Member_66097
  14. 2794 떡볶이가 좋아~ 5
    조회수 : 2,436
    KO 0 Member_25302
  15. 2795 물의 정령입니다 1
    조회수 : 1,551
    JA 34 Member_1187
  16. 2796 물의 정령과 불의 정령의 만남입니다 2
    조회수 : 1,466
    JA 34 Member_1187
  17. 2797 보고싶은 영화..
    조회수 : 2,561
    KO 0 wingwing
  18. 2798 ‰ 2
    조회수 : 1,567
    JA 0 Member_25368
  19. 2799 ......-_- I"m Not
    조회수 : 2,570
    KO 0 YunTaeWoo
  20. 2800 Dog.. 3
    조회수 : 1,383
    KO 0 YunTaeWoo