"く, くそくそくそ, 放せ!"
참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.
1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘
2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.
1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?
조회수 : 4,220
KO
255
kwon7749
번역문보기
下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"
参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.
1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ
2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.
1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.
1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ
2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.
1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )-
2 acg7
제길(젠장 이거ㅏ놔 라고 해석하면 됨
17년 전
-
1 raelene
2 상황으로부터 상상하면, 적을 몹시 미워해 분한 기분으로 있기 때문에
17년 전
-
0 이드니스
제, 젠장젠장젠장, 놔라!
16년 전