본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,220
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4461 오늘의 점심은?? 33
    조회수 : 1,439
    KO 0 BADAKO1
  2. 4462 거대한 운○ 5
    조회수 : 1,735
    JA 34 Member_1187
  3. 4463 벤츠 스마트
    조회수 : 2,367
    KO 30 Member_2124
  4. 4464 벤츠 스마트`^^ 3
    조회수 : 2,387
    KO 30 Member_2124
  5. 4465 저희집개입니다. 2
    조회수 : 1,343
    KO 30 Member_2124
  6. 4466 2003년 이승엽이 왕정치기록 깬다고 했을때.. 3
    조회수 : 1,393
    KO 30 Member_2124
  7. 4467 잠실야구장~ 1
    조회수 : 2,379
    KO 30 Member_2124
  8. 4468 제 보드~^^
    조회수 : 1,268
    KO 30 Member_2124
  9. 4469 포항써핑~!! 3
    조회수 : 1,281
    KO 30 Member_2124
  10. 4470 배고프죠??? 2
    조회수 : 1,407
    KO 0 Member_157
  11. 4471 추위와의 싸워 53
    조회수 : 1,593
    JA 0 Member_5682
  12. 4472 하늘 1
    조회수 : 1,388
    KO 0 이슬량
  13. 4473 오늘 처음 올려요~ 개인적으로 맘에들어서.. 7
    조회수 : 1,290
    KO 0 Member_66068
  14. 4474 서울에 있는 하얏트 아이스링크 2
    조회수 : 2,314
    KO 0 to the sky
  15. 4475 맛있는 풍덩 1
    조회수 : 2,670
    JA 0 Member_178
  16. 4476 내가 마음이 끌리는 것···. 37
    조회수 : 1,657
    JA 0 akemigai
  17. 4477 일본의 닭꼬치, 서서 마심 스타일 4
    조회수 : 1,579
    JA 0 Member_178
  18. 4478 한국에 인기있는Nakashima Mika (雪の華) 2
    조회수 : 2,351
    KO 0 Member_14014
  19. 4479 이 쉬어, 결국 어디에도 갈 수 없었습니다. 33
    조회수 : 1,811
    JA 0 caravan
  20. 4480 classic motor show -4-
    조회수 : 1,378
    KO 0 Member_55133