본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,219
KO 255 kwon7749
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

  1. 4861 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,729
    KO 0 Member_2838
  2. 4862 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,635
    KO 0 Member_2838
  3. 4863 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,715
    KO 0 Member_2838
  4. 4864 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,637
    KO 0 Member_2838
  5. 4865 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 3,526
    KO 0 Member_2838
  6. 4866 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    조회수 : 2,655
    KO 0 Member_2838
  7. 4867 작은 가을×3　찾아냈다♪　 2
    조회수 : 3,062
    JA 0 lovebur
  8. 4868 가을이 깊어갈수록 1
    조회수 : 2,690
    KO 0 창문너머
  9. 4869 어제 전역하고 일본어 공부중...
    조회수 : 2,699
    KO 0 Member_66059
  10. 4870 제 사진입니다
    조회수 : 3,566
    KO 0 kbyowl
  11. 4871 가을 바람이 지나간 나무.
    조회수 : 2,565
    KO 0 minashia
  12. 4872 부산의 용두산공원과 부산타워 1
    조회수 : 2,727
    KO 0 Member_2153
  13. 4873 라퓨타의 거신병 같은 일본의 가스통. 2
    조회수 : 2,754
    KO 20 Yi roon
  14. 4874 나의 사랑스런 친구들 1
    조회수 : 2,790
    KO 14 Member_1566
  15. 4875 실습시간에.. 1
    조회수 : 2,744
    KO 14 Member_1566
  16. 4876 서해대교... 2
    조회수 : 4,003
    KO 16 0725
  17. 4877 졸고있는 할아버지
    조회수 : 4,051
    KO 20 Yi roon
  18. 4878 그 가로수도···
    조회수 : 2,943
    JA 0 airi0808
  19. 4879 마지막 남은 잎새
    조회수 : 3,142
    KO 0 2000xman
  20. 4880 한국의 한강의 다리 2
    조회수 : 2,822
    KO 0 Member_5737