한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

13975 JA 190 clavier

2010-02-18 03:20

관형사형은, 용언이 명사를 수식할 때의 변화 형식.일본어 문법에서는, 「연체형」로 불리는 변화 형식입니다.
이하의 문장으로, (a)는, 현재 관형사형.(b)(은)는, 미래 관형사형입니다.
의미는, 「내일은 이동성 고기압의 영향을 받아 개이는 곳(중)이 많을 것입니다.」

그런데, 이 경우, (a)(b) 어느 쪽이 좋을까요?

미래, 아직 확정하지 않는 일을 설명하므로, (b)일까？(이)라고 생각했습니다만, 한국 기상청의 문장을 보면, (a)를 사용하는 것이 많은 듯 합니다.어느 쪽이, 보다 좋은 표현인가?또, 그 이유에 관해서도, 가르쳐 주시면 기쁩니다.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

원문보기

韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形

冠形詞形は、用言が名詞を修飾する時の変化形式。日本語文法では、「連体形」と呼ばれる変化形式です。
以下の文章で、(a)は、現在冠形詞形。(b)は、未来冠形詞形です。
意味は、「明日は移動性高気圧の影響を受けて晴れるところが多いでしょう。」

さて、この場合、(a)(b)どちらが良いでしょうか?

未来、まだ確定しない事柄を説明するので、(b)かな？と思いましたが、韓国気象庁の文章を見ると、(a)を使うことが多いようです。どちらが、より良い表現なのか?また、その理由に関しても、教えてくださればうれしいです。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

3 clavier

미래형의 사용법은 어렵습니다.일본어에도, 「미확정이나 미래를 나타내, 연체형을 가지는 조동사」가 옛날은 존재했지만, 현대어에서는 거의 멸종해 버렸습니다.

16년 전
0 kirining

b가 맞습니다. 기상청에서 "을"안쓰고 "은"써서 어느정도 욕을 먹는다고 생각됩니다. 딱히 a로 쓴다고 문제는 없지만 만에 한해서 b가 좋지요,

16년 전
2 acg7

문법이나 시험 문제로는 b가 정답 입니다만. 회화체的으로는 둘다 사용해도 좋다고 생각 됩니다

16년 전
3 clavier

여러분, 고마워요 있습니다.나는 기상청의 흉내를 내고, (a)를 사용하는 것이 많았지만, 지금부터는(b)으로 할까.(^_^)

16년 전
0 shineonme

한국인인 나도 헷갈린다. 정답은 없고 맑은 맑을 둘 다 맞는 것 같은데..

16년 전
0 WannaknowJp

전 맑은이 좋다고 생각하는데 A처럼 그냥 저의 생각 말할땐 그래요 전 맑은을 자주 써요

16년 전
2 kwon7749

b가 맞다고 생각합니다. 일기예보는 100% 정확한 것이 아니므로, 그저 "추측"에 지나지 않기 때문에 엄밀히 따지면 b가 맞다고 생각합니다. 그러나 뉴스에서는 a를 주로 사용합니다.

16년 전
3 clavier

여러분, 감사합니다.한국 분이라도 의견이 나뉘는 것 같네요.특히 kwon7749씨의, 원칙과 현실, 양쪽 모두를 밟은 설명은, 참고가 되었습니다.

16년 전
1 asi4115

a.내일 맑은 곳이 많습니다. b.내일 맑은 곳이 많을것입니다.

16년 전
2 ddddf

이 것은 불확실한 추측이나 미확정된 사실을 말하는게 아니라, 미래에 대한 확신이 들어있는 예언의 일종이므로 a가 맞다고 생각됨..

16년 전
0 Member_65757

(b)는 한국말이 아닙니다. 그런 말은 절대 존재하지 않습니다. 문법적으로도 완전히 틀립니다. "많겠습니다"는 이미 미래형 서술형.. 다른 미래형은 붙지 않습니다.

16년 전
0 Member_65757

내일 날씨는 맑을 "것" 같다...라는 문법은 가능합니다. 그러나 맑을 "곳"은 없습니다

16년 전

한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形

어학