내가 옛날 한국어를 배우고 있었을 때는 초등학교의 일을 국민 학교와 배웠습니다.
지금은 초등 학교에 바뀌었다고 하네요.
1.몇 시 바뀌었어?
2.나와 동세대의 한국인은 틀림없고, 국민 학교 세대입니다.일본인인 나 자신이
「초등학교」시대를 말할 때, 어느 쪽의 표현으로 해야 한다일까?
라고 시시한데
신경이 쓰이는 거에요.
뭐, 무엇인가 의견해 주세요.모두 동의 한다고는 할 수 없습니다만, 모두의 의견을
잘! (′ё｀)
원문보기
…と、いうわけで。質問。
私が昔韓国語を習っていた時は小学校の事を国民学校と習いました。
今では初等学校に替わったそうですね。
１．何時変わったの?
２．私と同世代の韓国人は間違いなく、国民学校世代です。日本人である私自身が
「しょうがっこう」時代を語る時、どっちの表現でいうべきなんだろう?
と、くだらないけど
気になるのですよ。
まあ、何かしら意見ください。全て同意するとは限りませんが、みんなの意見を
宜しく! (´ё｀)
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 8 )-
0 demoikiru
초등학교로 바뀐 것은 1996년이군요. 국민학교를 다녔던 세대이지만 초등학교라고 말합니다. 왠지 나이들어 보여서k ichiro씨도 초등학교라고 말하세요. 국민학교는 노인냄새 k
16년 전
-
1 Member_50764
정확하게 기 하기 위해서··Wiki에 의하면 1995년부터 초등 학교가 된 것 같습니다. 내가 처음 방한했던 시기구나~.w 점심무렵의 군사 연습에 놀랐지만.응.
16년 전
-
2 （´ё｀）
demoikirun >어드바이스 고마워요.노력합니다만, 뇌에 「국민 학교」가 인상 지어지고 있기 때문에 교정은 어려울 것 같습니다 w
16년 전
-
2 （´ё｀）
고양이 9 호 ＞대개 닮았을 무렵 방문하고 있다고 생각합니다.서태지와 아이들이 난아라요라든가 하는 RAP도 물러나 노래했다.(′ё｀)
16년 전
-
2 （´ё｀）
demoikiru ＞추신.(′ё｀)(은)는 ichiryu ichiro는 야구 선수 w
16년 전
-
0 demoikiru
!!!!!!!!!!!얼굴 문자로 기억했습니다만 실례했습니다 ww
16년 전
-
2 （´ё｀）
demoikiru＞http://kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=7120&fid=7120&thread=1000000&idx=1&page=7&tname=exc_board_11&number=5542
16년 전
-
2 （´ё｀）
demoikiru≫↑맨 밑의 사진이 나의 친가다 w
16년 전