본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

119 / 246페이지

  1. 농가 레스토랑 18
    조회수 : 2,181
    12802 JA 0 happa
  2. 저희집 강아지에요 ^^ 2
    조회수 : 2,101
    12801 KO 0 가리가리
  3. 1월 2일부터 5000원이 바뀌었던☆ 19
    조회수 : 1,153
    12796 KO 0 アキチュ☆
  4. 새해복 많이 받으세요 8
    조회수 : 1,090
    12800 KO 80 rexbox
  5. 영화를 본 후에는 이사람에 올인!! 2
    조회수 : 1,137
    12799 KO 0 Member_66108
  6. 왕의남자를 보러간 이유는 이사람때문에... 2
    조회수 : 1,184
    12798 KO 0 Member_66108
  7. 요즘 한국에서 인기가 좋은 이준기씨 4
    조회수 : 1,297
    12797 KO 0 Member_66108
  8. ryoko입니다만... 13
    조회수 : 1,273
    12794 KO 0 curry
  9. 새삼스럽지만, , , 8
    조회수 : 1,315
    12795 JA 0 happa
  10. 집접 만든 한복.. 1
    조회수 : 2,282
    12793 KO 10 이쁘이
  11. KIM HEE SEON 8
    조회수 : 1,454
    12792 JA 0 Member_3429
  12. 여자 아닙니다ww 2
    조회수 : 1,223
    12790 KO 0 Member_66136
  13. 정말 좋아하는 오키나와！！ 13
    조회수 : 1,447
    12791 JA 0 Member_66135
  14. 쿄토！！최고！― 2
    조회수 : 1,377
    12779 JA 0 Member_66135
  15. HINAGATA AKIKO 12
    조회수 : 1,233
    12789 KO 0 nidajin
  16. 유코가 보내준 라멘~ 1
    조회수 : 1,381
    12788 KO 0 검둥이~~
  17. 미인 6
    조회수 : 1,469
    12787 JA 0 Member_28041
  18. 코이케 텟페이♥ 5
    조회수 : 1,084
    12783 KO 0 S2藤木直人S2
  19. 쿄토. 2
    조회수 : 2,315
    12778 JA 0 Member_66135
  20. 창덕궁 속 1
    조회수 : 1,031
    12781 KO 0 ScotchBlue