본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

14 / 246페이지

  1. 한국어는 세계에서 제일 추한 w해외의 반응 「일본어와 한국어와 중국어의 비교를 해 보자」→「일본어를 제일 좋아해!」
    조회수 : 2,517
    2471064 JA 255 Member_60178
  2. 일본의 곡을 들은 한국인의 감상 「일본의 노래는 굉장히 근사하다.일본의 힙합은 굉장하다고 생각했다」
    조회수 : 2,441
    2470478 JA 255 Member_65909
  3. 중국 보도 「세계 제일 일본에 적의를 가지는 한국.72%가 일본에 적의」
    조회수 : 2,860
    2469633 JA 255 JAPAV57
  4. THE 세계 대학 랭킹 2020　일본으로부터 110교가 랭크 인　
    조회수 : 2,833
    2469469 JA 255 Member_60229
  5. 한국의 10대의91%가 일본을 너무 싫은
    1 조회수 : 3,495
    2467372 JA 255 JAPAV57
  6. 해외의 반응 「일본어와 한국어와 중국어의 비교를 해 보자」→「일본어를 제일 좋아해!」
    조회수 : 2,762
    2466844 JA 255 minikuichonko
  7. 일본의 여자는 한국인이 생각하는 이상으로 한국의 남자가 싫은 (웃음) 1
    조회수 : 2,822
    2461563 JA 255 Member_60454
  8. ASEAN가 신뢰하는 나라 랭킹
    조회수 : 2,832
    2461386 JA 255 JAPAV57
  9. 어학 공부 친구 모집
    조회수 : 2,756
    2460395 JA 10 마코코
  10. Kaemamusa ←진한 개 굉장히 약한 w　레스테로 상습범 w 1
    조회수 : 2,726
    2450473 KO 255 안정환19
  11. 솔직하게 일본의 남자가 핸섬하다.
    조회수 : 2,893
    2449064 KO 255 이강인’
  12. ...
    조회수 : 2,635
    2445412 JA 255 Member_58672
  13. 한국 실눈원숭이가 울부짖어도 지금은 일본 분이 조금 강하다.
    조회수 : 2,839
    2441792 KO 255 안정환19
  14. §¶ΣΨ// 일단 수준 미달의 자네 팀들의 실력부터... 2
    조회수 : 2,791
    2441689 KO 255 zeus112p
  15. §¶ΣΨ-//바보같은 왜구 원숭이가 망상 소스로 울부짖어도.. 1
    조회수 : 2,676
    2441688 KO 255 zeus112p
  16. 일본의 미인 미녀를 넉넉하게 UP
    조회수 : 2,942
    2437767 JA 255 minikuichonko
  17. 한국인은 축구를 하는 자격이 없다.　한국 대표를 영구 추방해야 한다.
    조회수 : 2,714
    2437284 JA 255 §¶ΣΨ
  18. 최근의 일본인 여성의 특징
    조회수 : 2,570
    2435946 JA 255 Member_60764
  19. 조선의 조상과 대마도의 관계성 4
    조회수 : 2,746
    2435943 JA 255 Member_60764
  20. 회화 친구를 모집하고 있습니다.
    1 조회수 : 3,443
    2435563 KO 5 michocho