본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

181 / 246페이지

  1. 졸린 강아지 3
    조회수 : 1,098
    11551 KO 0 Member_66098
  2. 이 화상을 올렸기 때문에 삭제 요청되었는지? 105
    조회수 : 4,225
    11474 JA 0 taizopunch
  3. 학교에서 .. - 6
    조회수 : 2,309
    11566 KO 0 Noir
  4. 나무 - 1
    조회수 : 2,263
    11565 KO 0 Noir
  5. 더 없이 행복한 한 때… 10
    조회수 : 1,192
    11564 JA 0 Member_16236
  6. 이상한 T셔츠견!그 3 1
    조회수 : 1,259
    11563 JA 0 Member_16266
  7. 이상한 T셔츠!그 2 10
    조회수 : 1,251
    11562 JA 0 Member_16266
  8. 이상한 T셔츠! 1
    조회수 : 1,287
    11561 JA 0 Member_16266
  9. 부산 우유 1
    조회수 : 2,310
    11556 JA 0 korea897
  10. pape popo?? 4
    조회수 : 1,197
    11560 JA 0 Adela
  11. 3 D의 마크는 뭐야? 9
    조회수 : 2,361
    11559 JA 0 happa
  12. 고양이, (웃음) 4
    조회수 : 1,069
    11555 KO 0 Member_16110
  13. 더워져 왔어요∼「오노미치의 골목에서(보다)」 17
    조회수 : 1,125
    11558 JA 0 aiya55
  14. Asahi SD 맥주 11
    조회수 : 1,207
    11557 KO 0 Member_66099
  15. 리아르프씨! 4
    조회수 : 1,215
    11550 JA 0 Member_16266
  16. 세련된 집오리 5
    조회수 : 2,317
    11549 JA 0 Member_16266
  17. 달에 소원을! 2
    조회수 : 1,171
    11548 JA 0 パイン
  18. 부산의 오륙도 4
    조회수 : 2,251
    11547 JA 0 korea897
  19. 사랑을. 6
    조회수 : 1,164
    11546 JA 0 haruhito
  20. 듬직한 제동생^^
    조회수 : 1,307
    11544 KO 90 あのときのひと