본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
14112 KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

어학

총 4,911개

192 / 246페이지

  1. BoA 사진이예요^^ 1
    조회수 : 1,298
    11339 KO 0 Member_10701
  2. 벚꽃과 車. 3
    조회수 : 1,123
    11344 KO 0 Member_10726
  3. 과연 홋카이도!스케일이 다른＾＾ 82
    조회수 : 1,223
    11343 JA 0 happa
  4. 모처럼이므로 계절무늬 「꽃놀이」 121
    조회수 : 1,256
    11342 JA 0 aiya55
  5. 슬퍼지는 강 21
    조회수 : 1,200
    11341 JA 0 happa
  6. 당시 컴퓨터 보급률이 낮았던 1997년 ... 1
    조회수 : 1,138
    11340 KO 0 사랑에국경은없다
  7. 도쿄 우에노코우엔의 밤벚꽃 볼만합니다 8
    조회수 : 1,343
    11338 JA 34 Member_1187
  8. 우에노 공원 사쿠라 활짝 피었습니다 2
    조회수 : 1,104
    11335 KO 20 베이비카와이이
  9. 요즘 마음에 와닿는 노래가사 14
    조회수 : 1,136
    11334 KO 60 Member_17289
  10. 정말 좋아하는 배우 梁朝衛 (양조위) 1
    조회수 : 1,152
    11333 KO 0 Member_65853
  11. 히로시마 빅 아치의 벚꽃 8
    조회수 : 2,247
    11337 JA 0 ぴこた
  12. 좋아~ 2
    조회수 : 2,217
    11336 KO 0 星の国公州♡
  13. 질녀가 쓴 그림 9
    조회수 : 1,308
    11332 JA 0 Member_17311
  14. 하는 김에, 1
    조회수 : 1,182
    11331 JA 0 Member_17328
  15. 좋아하는 한국의 배우입니다 4
    조회수 : 1,326
    11330 JA 0 Member_17328
  16. 모트스호수로부터의 후지산. 5
    조회수 : 1,202
    11329 JA 255 heungbu
  17. 망고 무스 4
    조회수 : 2,453
    11328 KO 0 Member_10726
  18. 온화한 「길의 구」의 마을 10
    조회수 : 1,090
    11326 JA 0 happa
  19. 진짜 이쁜 여자.... 10
    조회수 : 1,355
    11321 KO 50 MartinShim
  20. 이사람들 22
    조회수 : 1,252
    11319 KO 60 Member_17289