본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

게시물 목록

  1. 921 일본어·경어에 관해서 흥미가 있는 분
    조회수 : 3,749
    JA 0 リョウコ
  2. 922 9월 이이트모 한국어 교실 학생 모집 안내(무료)
    조회수 : 4,365
    KO 255 Member_20905
  3. 923 한일 교류 사이트 1
    조회수 : 4,214
    JA 0 fantian
  4. 924 한국어 공부하고 싶은 사람 모집！
    조회수 : 3,837
    KO 0 たにこさん
  5. 925 한국어 가르칩니다∼ 1
    조회수 : 4,447
    KO 0 honeypretzel
  6. 926 부산 주말일본어 스터디(토요일, 일요일)
    조회수 : 3,950
    JA 10 らぶほりっく
  7. 927 단기라도 OK！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,422
    JA 90 kazusan
  8. 928 일본어에는 2
    조회수 : 5,002
    KO 160 Wdass
  9. 929 스카이프로 채팅합니다.Skype 連絡先に追加したいです
    조회수 : 3,719
    KO 10 wonsang
  10. 930 盆唐(ブンダン)での勉強会(日韓交流)
    조회수 : 4,047
    KO 40 리아록
  11. 931 언어 교환 3
    조회수 : 4,248
    JA 0 Aya21
  12. 932 스카이프로 일본어를 말합시다！(
    조회수 : 4,105
    KO 100 jinnyjapan
  13. 933 멸종 위기에 처한 일본
    조회수 : 4,377
    JA 255 yuim
  14. 934 skype와도 사람들
    조회수 : 3,808
    JA 0 Member_24046
  15. 935 ソウル市内で韓国語教えます!!
    조회수 : 3,792
    KO 50 gilme
  16. 936 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 개 3
    조회수 : 4,125
    JA 255 ななこも
  17. 937 여름 방학(휴가), KLIFF로 공부해 보지 않겠습니까？
    조회수 : 3,549
    JA 90 kazusan
  18. 938 ＜채용건＞한류를 좋아하는 일본인의 기자를 모집하고 있습니다.
    조회수 : 4,755
    KO 10 saitama_shiki
  19. 939 함께 일본어를 배우자(＾&#969＾) 전철 5
    조회수 : 3,922
    JA 255 ななこも
  20. 940 한국어와 일본어로 공부합시다!
    조회수 : 3,108
    JA 0 しろBB