본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어로 봐주세요

조회수 : 5,063
KO 10 umauma

文が見えない；；韓国語で見てください（日本語で書きました）

どっかで見たんですけど...

「新参乙」とか「ロリ乙」とか見えるんですけど...

「乙」って何の意味ですか「お疲れ」という意味？

でも雰囲気を見れば...なんか...バカにするとか無視している気がしますけど...

教えてください！

어디에서 본건데...

[新参乙]라던가[ロリ乙]라던가 보이는데...

[乙]는 무슨 의미예요? 

[お疲れ]라는 의미?

그런데 분위기를 봐서는 바보취급하거나 무시하는 것 같던데...

가르쳐주세요!

번역이 제대로 안되네요...;; 중간에 번역되다 말어....

번역문보기

韓国語で見てください

文が見えない；；韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 0 Lamhirh

    구글에 검색하니 니코동에서 해설해놓은 자료를 참고할수 있었어요. 乙은 "귀하"라는 의미인듯해요.

    16년 전

게시물 목록

  1. 161 하버드 대학 가깝게에 소녀상 선다... 일본 정부의 왜곡에 부메랑 2
    조회수 : 3,807
    JA 255 JAPAV57
  2. 162 하버드대주변에 소녀상건설 3
    조회수 : 4,124
    JA 255 JAPAV57
  3. 163 예 예 1
    조회수 : 3,569
    JA 255 朝鮮乞食土人民族
  4. 164 소·골드크 교수는 미군에는 항의하지 않아?
    조회수 : 3,440
    JA 255 JAPAV57
  5. 165 국가 브랜드 일본이 2년 연속 세계 1위 3
    조회수 : 3,321
    JA 255 JAPAV57
  6. 166 주술회전, 세계에서 유일 한국에서 불매 운동!
    조회수 : 3,285
    JA 255 JAPAV57
  7. 167 재영국 동포, 욱일기 일식점을 총공격.
    조회수 : 3,634
    JA 255 JAPAV57
  8. 168 taiwanbenana=오카야마 생명보험대　 taiwanbenana=오카야마 생명보험원숭이　taiwanbenana의 범인은 중국 할아버지 taiwanbenana←일
    조회수 : 3,162
    JA 255 Member_64299
  9. 169 d
    조회수 : 3,660
    KO 255 Member_60920
  10. 170 세계 제일 아름다운 소리의 언어 TOP10
    조회수 : 3,650
    JA 255 JAPAV57
  11. 171 문 재인 「백신 지연은 부하의 탓」
    조회수 : 3,663
    JA 255 JAPAV57
  12. 172 달키바루발로부터 후쿠시마의 3천배의 트리튬이 8년간 유출
    조회수 : 3,644
    JA 255 JAPAV57
  13. 173 일제는 삼림을 지킬 구실로 한국인을 내쫓은
    조회수 : 3,479
    JA 255 JAPAV57
  14. 174 일본 제일 귀여운 대학 신입생 결정!
    조회수 : 3,406
    JA 255 JAPAV57
  15. 175 일본어 한자 [数] 평생 안 까먹게 외우기!
    조회수 : 3,596
    KO 255 RACIA
  16. 176 NIKE의 CM는 날조!북한 학교의 학생이었다!
    조회수 : 3,474
    JA 255 JAPAV57
  17. 177 한국 지하철의 역에 일본에의 배상 요구 광고
    조회수 : 3,255
    JA 255 JAPAV57
  18. 178 반일 교육을 강제당한 학생이 학교에 승소
    조회수 : 3,615
    JA 255 JAPAV57
  19. 179 벌꿀 고구마는 일본으로부터의 도둑이었던 2
    조회수 : 3,323
    JA 255 JAPAV57
  20. 180 何故 韓国の音楽は日本の音楽より遥かにレベルが低いのか？
    조회수 : 3,305
    JA 188 Member_64275